Gedächtnis

"Gedächtnis" - traduction Italien

„Gedächtnis“: Neutrum

Neutrum | neutro n <-ses; -se>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

memoria ricordo

memoriaFemininum | femminile f
Gedächtnis

Gedächtnis

exemples

aus dem Gedächtnis

a memoria

aus dem Gedächtnis
etwas | qualcosaetwas im Gedächtnis behalten

ricordarsi di qc

etwas | qualcosaetwas im Gedächtnis behalten

ricordoMaskulinum | maschile m
Gedächtnis Andenken

Gedächtnis Andenken

exemples

zum Gedächtnis an

in ricordo di

zum Gedächtnis an

Exemples d'usage pour "Gedächtnis"

sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas ins Gedächtnis zurückrufen

richiamare qc alla memoria

sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas ins Gedächtnis zurückrufen

das Gedächtnis üben

esercitare la memoria

das Gedächtnis üben

ein kurzes Gedächtnis

una memoria corta

ein kurzes Gedächtnis

der Name ist mir, meinem Gedächtnis entschwunden

il nome mi sfugge, mi è svanito dalla memoria

der Name ist mir, meinem Gedächtnis entschwunden

etwas | qualcosaetwas im Gedächtnis behalten

tenere qc a mente

etwas | qualcosaetwas im Gedächtnis behalten

sich ins Gedächtnis, in die Seele einsenken

restare impresso nella memoria, rimanere nell’anima

sich ins Gedächtnis, in die Seele einsenken

ein Gedächtnis wie ein Sieb

la memoria che fa acqua

ein Gedächtnis wie ein Sieb

im Gedächtnis haften bleiben

rimanere impresso nella memoria

im Gedächtnis haften bleiben

Athleten/das Gedächtnis trainieren

allenare atleti/la memoria

Athleten/das Gedächtnis trainieren

wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht

se la memoria non mi inganna

wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht

sein Gedächtnis anstrengen

sforzare la memoria

sein Gedächtnis anstrengen

nach dem Gedächtnis

a memoria

nach dem Gedächtnis

sein Gedächtnis ließ ihn im Stich

la memoria lo tradì

sein Gedächtnis ließ ihn im Stich

sich (tief) in die Seele/ins Gedächtnis eingraben

imprimersi (profondamente) nell’animo/nella memoria

sich (tief) in die Seele/ins Gedächtnis eingraben

dieses Erlebnis hat sich meinem, in mein Gedächtnis eingebrannt

questa esperienza mi si è impressa nella memoria