umgänge - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„Umgang“: Maskulinum

Umgang

Maskulinum | masculin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fréquentations, rapports, relations maniement, manipulation

fréquentationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl
Umgang

Umgang
rapportsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
Umgang

Umgang
relationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl
Umgang

Umgang

exemples

mit jemandem Umgang haben, pflegen

avoir, entretenir des relations avecjemand | quelqu’un qn

fréquenterjemand | quelqu’un qn

mit jemandem Umgang haben, pflegen
schlechten Umgang haben

avoir de mauvaises fréquentations

schlechten Umgang haben
das ist kein Umgang für dich

ce n’est pas une fréquentation pour toi

das ist kein Umgang für dich
er ist im Umgang sehr liebenswürdig

il est très agréable

er ist im Umgang sehr liebenswürdig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

maniementMaskulinum | masculin m (de)
Umgang mit mit Werkzeug, Geld, Menschen

Umgang mit mit Werkzeug, Geld, Menschen
manipulationFemininum | féminin f (de)
Umgang mit mit einem Gegenstand, Apparat, mit Chemikalien etc

Umgang mit mit einem Gegenstand, Apparat, mit Chemikalien etc

exemples

Erfahrung im Umgang mit Menschen haben

avoir l’expérience des hommes

Erfahrung im Umgang mit Menschen haben
Vorsicht beim Umgang mit Chemikalien!

les produits chimiques doivent être manipulés avec prudence, précaution

Vorsicht beim Umgang mit Chemikalien!

„pflegen“: transitives Verb

pflegen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

soigner, donner des soins à, entretenir cultiver, mettre à jour, s’adonner à, se livrer à Autres exemples...

soigner
pflegen

pflegen
donner des soins à
pflegen

pflegen
entretenir
pflegen (≈ unterhalten)

pflegen (≈ unterhalten)

exemples

sie pflegte ihn gesund

elle l’a soigné, lui a donné des soins jusqu’à sa guérison

sie pflegte ihn gesund

cultiver
pflegen Künste, Freundschaft

pflegen Künste, Freundschaft
mettre à jour
pflegen Daten

pflegen Daten
s’adonner à
pflegen (≈ sich abgeben mit)

pflegen (≈ sich abgeben mit)
se livrer à
pflegen

pflegen

exemples

Umgang mit jemandem pflegen

entretenir des relations avecjemand | quelqu’un qn

Umgang mit jemandem pflegen

exemples

etwas zu tun pflegen

avoir l’habitude, avoir coutume de faireetwas | quelque chose qc

etwas zu tun pflegen
wie man zu sagen pflegt

comme on dit

wie man zu sagen pflegt

„pflegen“: reflexives Verb

pflegen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se soigner...

exemples

sich pflegen

se soigner

prendre soin de sa personne

sich pflegen

„vertraut“: Adjektiv

vertraut

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

intime familier

intime
vertraut Person

vertraut Person

exemples

ein vertrauter Freund

un (ami) intime

ein vertrauter Freund
vertrauter Umgang

intimitéFemininum | féminin f

vertrauter Umgang
mit jemandem vertraut sein

être intime avecjemand | quelqu’un qn

mit jemandem vertraut sein

familier
vertraut (≈ bekannt)

vertraut (≈ bekannt)

exemples

ein vertrautes Gesicht

un visage familier, connu

ein vertrautes Gesicht
mit etwas vertraut sein

connaîtreetwas | quelque chose qc à fond

mit etwas vertraut sein
mit etwas vertraut sein (≈ auf dem Laufenden sein)

être au fait deetwas | quelque chose qc

mit etwas vertraut sein (≈ auf dem Laufenden sein)
sich mit etwas vertraut machen

se familiariser avecetwas | quelque chose qc

sich mit etwas vertraut machen
sich mit etwas vertraut machen mit dem Inhalt einer Akte etc

prendre connaissance deetwas | quelque chose qc

sich mit etwas vertraut machen mit dem Inhalt einer Akte etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "umgänge"