„Stiege“: Femininum Stiege [ˈʃtiːgə]Femininum | féminin f <Stiege; Stiegen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) escalier étroit escalier (étroit) Stiege Stiege
„stieg“ stieg [ʃtiːk] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stieg → voir „steigen“ stieg → voir „steigen“
„steigen“: intransitives Verb steigen [ˈʃtaɪgən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <stieg; gestiegen; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) monter, prendre de la hauteur, monter, s’élever, grimper monter, s’élever Autres exemples... monter steigen (≈ hinaufsteigen) steigen (≈ hinaufsteigen) prendre de la hauteur steigen Flugzeug steigen Flugzeug monter steigen steigen s’élever steigen Nebel, Ballon steigen Nebel, Ballon grimper steigen (≈ klettern) steigen (≈ klettern) exemples auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) steigen monter suretwas | quelque chose qc auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) steigen auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) steigen (≈ treten) österreichische Variante | autrichienösterr marcher suretwas | quelque chose qc auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) steigen (≈ treten) österreichische Variante | autrichienösterr auf einen Berg steigen escalader une montagne auf einen Berg steigen ins Auto, in den Zug, ins Flugzeug, aufs Fahrrad, Pferd steigen monter en voiture, dans le train, dans l’avion, à vélo, à cheval ins Auto, in den Zug, ins Flugzeug, aufs Fahrrad, Pferd steigen aus dem Auto, Zug, Flugzeug, vom Fahrrad, Pferd steigen descendre de (la) voiture, de train, de l’avion, de vélo, de cheval aus dem Auto, Zug, Flugzeug, vom Fahrrad, Pferd steigen über die Mauer steigen passer par-dessus le mur über die Mauer steigen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples monter (à), (de) steigen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ ansteigen) steigen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ ansteigen) s’élever (à), (de) steigen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Temperatur steigen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Temperatur exemples eine Party steigt umgangssprachlich | familierumg il y a une soirée eine Party steigt umgangssprachlich | familierumg
„aufsteigen“: intransitives Verb aufsteigenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) monter, s’élever, décoller, s’envoler surgir, s’élever, monter, monter aux yeux avancer en grade, s’élever, monter en division supérieure monter aufsteigen Ballon, Rauch aufsteigen Ballon, Rauch s’élever aufsteigen aufsteigen décoller aufsteigen Flugzeug aufsteigen Flugzeug s’envoler aufsteigen aufsteigen exemples an die Oberfläche aufsteigen (re)monter à la surface an die Oberfläche aufsteigen exemples (auf etwasAkkusativ | accusatif akk) aufsteigen aufs Rad, Pferd, zum Gipfel monter (à, suretwas | quelque chose qc) (auf etwasAkkusativ | accusatif akk) aufsteigen aufs Rad, Pferd, zum Gipfel surgir aufsteigen Erinnerungen, Zweifel gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig aufsteigen Erinnerungen, Zweifel gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig auch | aussia. s’élever aufsteigen Zweifel aufsteigen Zweifel monter aufsteigen Angst aufsteigen Angst monter aux yeux aufsteigen Tränen aufsteigen Tränen exemples ein Verdacht stieg in mir auf un soupçon naquit en moi ein Verdacht stieg in mir auf avancer (en grade) aufsteigen beruflich aufsteigen beruflich s’élever (à) aufsteigen zu aufsteigen zu monter en division supérieure aufsteigen Sport | sportSPORT aufsteigen Sport | sportSPORT exemples in die höhere Klasse aufsteigen Sport | sportSPORT monter en division supérieure in die höhere Klasse aufsteigen Sport | sportSPORT zu hohen Ämtern aufsteigen s’élever à de hautes fonctions zu hohen Ämtern aufsteigen (bis) zum Direktor aufsteigen monter, arriver jusqu’au poste de directeur (bis) zum Direktor aufsteigen