durer

"durer" - traduction Allemand

„durer“: verbe intransitif

[dyʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

dure encore la conversation

dauert noch an

dure encore la conversation
la tempête dure depuis deux jours

der Sturm dauert schon zwei Tage

es stürmt schon seit zwei Tagen

la tempête dure depuis deux jours
cela a assez duré, cela n’a que trop duré

das dauert nun lange genug

das hat schon allzu lange gedauert

jetzt reicht’s!

cela a assez duré, cela n’a que trop duré
cela ne peut durer

das kann nicht so bleiben, weitergehen

cela ne peut durer
pourvu que cela dure!

wenn es doch nur so bliebe!

hoffentlich bleibt es so!

pourvu que cela dure!
faire durerquelque chose | etwas qc

etwas hinausziehen, in die Länge ziehen

faire durerquelque chose | etwas qc
faire durer le plaisir ironique | ironischiron

den Spaß in die Länge ziehen

faire durer le plaisir ironique | ironischiron

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

faire durer ses affaires

seine Sachen schonen, damit sie länger halten

faire durer ses affaires
ça durera ce que ça durera familier | umgangssprachlichfam

das hält eben, solange es hält

ça durera ce que ça durera familier | umgangssprachlichfam