[erschreckens] - traduction Allemand – dictionnaire Espagnol-Allemand Langenscheidt

„erschrecken“: intransitives Verb | reflexives Verb

erschrecken

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i (reflexives Verb | verbo reflexivov/r) <erschrickt; erschrak; erschrocken; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

asustarse

exemples

(sich) erschrecken

asustarse (de), (de)

(sich) erschrecken

„Erschrecken“: Neutrum

Erschrecken

Neutrum | neutro n <Erschreckens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

susto, sobresalto

sustoMaskulinum | masculino m
Erschrecken

sobresaltoMaskulinum | masculino m
Erschrecken

Erschrecken

„erschrecken“: transitives Verb

erschrecken

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

asustar

asustar
erschrecken

erschrecken

exemples

jemanden zu Tode erschrecken

dar ajemand | alguien alguien un susto mortal

jemanden zu Tode erschrecken

„Tod“: Maskulinum

Tod

[toːt]Maskulinum | masculino m <Tod(e)s; Tode>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

muerte, fallecimiento, defunción Autres exemples...

muerteFemininum | femenino f
Tod (≈ Lebensende)

Tod (≈ Lebensende)
fallecimientoMaskulinum | masculino m
Tod (≈ Todesfall)auch | también a.

Tod (≈ Todesfall)auch | también a.
defunciónFemininum | femenino f
Tod

Tod

exemples

plötzlicher/früher Tod

muerteFemininum | femenino f repentina/prematura

plötzlicher/früher Tod
eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben

morir de muerte violenta/natural

eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben
den Tod finden

hallar la muerte, perecer

den Tod finden
dem Tode nahe sein

estar a dos pasos de la muerte

dem Tode nahe sein
dem Tod ins Auge sehen (oder | ood schauen)

afrontar la muerte

dem Tod ins Auge sehen (oder | ood schauen)
(ein Kind) des Todes sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

ser presa de la muerte

estar condenado a morir

(ein Kind) des Todes sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
bis in den Tod

hasta la muerte

bis in den Tod
mit dem Tod(e) ringen

agonizar

mit dem Tod(e) ringen
nach jemandes Tod erscheinend, geborenetc., und so weiter | etcétera etc

póstumo

nach jemandes Tod erscheinend, geborenetc., und so weiter | etcétera etc
jemanden vom Tod erretten

salvar la vida ajemand | alguien alguien

librar de una muerte cierta ajemand | alguien alguien

jemanden vom Tod erretten
kurz vor seinem Tod(e)

poco antes de morir

kurz vor seinem Tod(e)
zu Tode hetzen Wildauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

perseguir a muerte, acosar

zu Tode hetzen Wildauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
zu Tode hetzen Pferd

reventar

zu Tode hetzen Pferd
zu Tode quälen

atormentar hasta la muerte

zu Tode quälen
zum Tod(e) verurteilen

condenar (oder | ood sentenciar) a muerte

zum Tod(e) verurteilen
zwischen Tod und Leben schweben

estar entre la vida y la muerte

zwischen Tod und Leben schweben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

auf den Tod nicht leiden können verstärkend umgangssprachlich | uso familiarumg

odiar a muerte

auf den Tod nicht leiden können verstärkend umgangssprachlich | uso familiarumg
sich zu Tode arbeiten

matarse trabajando

sich zu Tode arbeiten
zu Tode betrübt

muerto de tristeza

zu Tode betrübt
zu Tode erschrecken

llevarse un susto mortal (oder | ood de muerte)

zu Tode erschrecken
sich zu Tode langweilen/schämen umgangssprachlich | uso familiarumg

morirse de aburrimiento, de vergüenza

sich zu Tode langweilen/schämen umgangssprachlich | uso familiarumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Espagnol-Allemand de "[erschreckens]"