[divin] - traduction Allemand – dictionnaire Espagnol-Allemand Langenscheidt

„divino“: adjetivo

divino

[diˈβino]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

göttlich, himmlisch

göttlich
divino

divino
himmlisch
divino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

divino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

La Divina Comedia literatura | LiteraturLIT

die Göttliche Komödie

La Divina Comedia literatura | LiteraturLIT
hablar de lo divino y lo humano uso familiar | umgangssprachlichfam

über Gott und die Welt reden

hablar de lo divino y lo humano uso familiar | umgangssprachlichfam

„consistorio“: masculino

consistorio

[kɔnsisˈtorĭo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Konsistorium, Gemeinderat

Konsistoriumneutro | Neutrum n
consistorio religión | ReligionREL

consistorio religión | ReligionREL
Gemeinderatmasculino | Maskulinum m
consistorio regionalismo | regionalreg

consistorio regionalismo | regionalreg

exemples

ante el consistorio divino

vor dem Richterstuhl Gottes

ante el consistorio divino

„majestad“: femenino

majestad

[maxesˈta(ð)]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Majestät

Majestätfemenino | Femininum f
majestad

majestad

exemples

Su Divina Majestad catolicismo | katholischCAT

das Allerheiligste (Altarsakrament)

Gottmasculino | Maskulinum m

Su Divina Majestad catolicismo | katholischCAT

„pomada“: femenino

pomada

[poˈmaða]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Salbe, Pomade

Salbefemenino | Femininum f
pomada

Pomadefemenino | Femininum f
pomada

pomada

exemples

estar en la pomada especialmente | besondersespec deporte | SportDEP uso familiar | umgangssprachlichfam

ganz vorn dabei sein uso familiar | umgangssprachlichfam

estar en la pomada especialmente | besondersespec deporte | SportDEP uso familiar | umgangssprachlichfam
pomada de ácido bórico

Borsalbefemenino | Femininum f

pomada de ácido bórico
se cree la divina pomada uso familiar | umgangssprachlichfam

er hält sich für das Maß aller Dinge

se cree la divina pomada uso familiar | umgangssprachlichfam

„S.D.M.“: abreviatura

S.D.M.

abreviatura | Abkürzung abr (= Su Divina Majestad)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der Allerhöchste

der Allerhöchste (Gott)
S.D.M. catolicismo | katholischCAT

S.D.M. catolicismo | katholischCAT

„culto“: adjetivo

culto

[ˈkulto]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gebildet, kultiviert, gehoben

gebildet, kultiviert
culto

culto
gehoben
culto lenguaje,etcétera | etc., und so weiter etc

culto lenguaje,etcétera | etc., und so weiter etc

„culto“: masculino

culto

[ˈkulto]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verehrung, Kult Gottesdienst

Verehrungfemenino | Femininum f
culto

culto
Kultmasculino | Maskulinum m
culto también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

culto también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

culto a (o | odero de) la personalidad

Personenkultmasculino | Maskulinum m

culto a (o | odero de) la personalidad
estatusmasculino | Maskulinum m de culto

Kultstatusmasculino | Maskulinum m

estatusmasculino | Maskulinum m de culto
culto de los antepasados

Ahnenkultmasculino | Maskulinum m

culto de los antepasados
rendir culto a

Kult treiben mit

rendir culto a

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gottesdienstmasculino | Maskulinum m
culto religión | ReligionREL

culto religión | ReligionREL

exemples

culto divino

Gottesverehrungfemenino | Femininum f, -dienstmasculino | Maskulinum m

culto divino
ir al culto

zum Gottesdienst gehen

ir al culto

„verbo“: masculino

verbo

[ˈbɛrβo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verb, Zeitwort Wort, Logos

Verbneutro | Neutrum n
verbo gramática | GrammatikGRAM

verbo gramática | GrammatikGRAM
Zeitwortneutro | Neutrum n
verbo

verbo

exemples

verbo activoo | oder o transitivo

transitives Verbneutro | Neutrum n

verbo activoo | oder o transitivo
verbo auxiliar

Hilfsverbneutro | Neutrum n

verbo auxiliar
verbo deponente en latin, griego

Deponensneutro | Neutrum n

verbo deponente en latin, griego
verbo factitivo

faktitives Verbneutro | Neutrum n

bewirkendes Zeitwortneutro | Neutrum n

verbo factitivo
verbo impersonal

unpersönliches Verb

verbo impersonal
verbo intransitivo

intransitives Verbneutro | Neutrum n

verbo intransitivo
verbo reflexivo

reflexives Verbneutro | Neutrum n

rückbezügliches Zeitwortneutro | Neutrum n

verbo reflexivo

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wortneutro | Neutrum n
verbo poético | poetisch, dichterischpoét

verbo poético | poetisch, dichterischpoét
Logosmasculino | Maskulinum m
verbo

verbo

exemples

el Verbo Divino religión | ReligionREL

das göttliche Wort, das Gotteswort

el Verbo Divino religión | ReligionREL

„función“: femenino

función

[funˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Funktion, Amt, Aufgabe Vorstellung

Funktionfemenino | Femininum f
función (≈ papel)

función (≈ papel)
Amtneutro | Neutrum n
función (≈ cargo)

función (≈ cargo)
Aufgabefemenino | Femininum f
función (≈ tarea)

función (≈ tarea)

exemples

en función de

in Abhängigkeit von

je nach

en función de
en función de sus aptitudes

entsprechend seinen/ihren Fähigkeiten

en función de sus aptitudes
cesar en las (o | odero sus) -ones

die Tätigkeit einstellen

sein Amt niederlegen

cesar en las (o | odero sus) -ones
en funciones

amtierend

en funciones
entrar en funciones

ein Amt antreten

entrar en funciones
estar en función

in Tätigkeit sein

in Betrieb sein

estar en función
hacer las funciones de

die Funktionen von (dativo | Dativdat) übernehmen

hacer las funciones de

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vorstellungfemenino | Femininum f
función teatro | TheaterTEAT film, cinematografia | Film, KinoFILM

función teatro | TheaterTEAT film, cinematografia | Film, KinoFILM

exemples

función benéfica

Wohltätigkeitsveranstaltungfemenino | Femininum f

función benéfica
función divina religión | ReligionREL

Gottesdienstmasculino | Maskulinum m

función divina religión | ReligionREL
función especial

Sondervorstellungfemenino | Femininum f

función especial
función infantil

Kindervorstellungfemenino | Femininum f

función infantil
función matinal

Matineefemenino | Femininum f

función matinal
función de sobremesa

Nachmittagsvorstellungfemenino | Femininum f

función de sobremesa
función de tarde/noche

Abend-/Nachtvorstellungfemenino | Femininum f

función de tarde/noche
hoy no hay función

heute keine Vorstellung

hoy no hay función
habrá función uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es wird Krach (o | odero Zoff uso familiar | umgangssprachlichfam) geben

habrá función uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„oficio“: masculino

oficio

[oˈfiθĭo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beruf, Handwerk, Gewerbe, Amt

Berufmasculino | Maskulinum m
oficio

oficio
Handwerkneutro | Neutrum n
oficio (≈ artesanado)

oficio (≈ artesanado)
Gewerbeneutro | Neutrum n
oficio (≈ industria)

oficio (≈ industria)
Amtneutro | Neutrum n
oficio (≈ cargo)

oficio (≈ cargo)

exemples

oficiosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

gottesdienstliche Verrichtungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

especialmente | besondersespec Begehungfemenino | Femininum f der Karwoche

oficiosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
oficio de la guerrao | oder o de las armas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kriegshandwerkneutro | Neutrum n

oficio de la guerrao | oder o de las armas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejercer un oficio

ein Gewerbe betreiben

ejercer un oficio
haber aprendido buen oficio irónico | ironischirón

ein einträgliches (wenn auch nicht gerade ehrbares) Gewerbe gelernt haben

haber aprendido buen oficio irónico | ironischirón
abogadomasculino | Maskulinum m de oficio jurisprudencia | RechtswesenJUR

Armenanwaltmasculino | Maskulinum m

abogadomasculino | Maskulinum m de oficio jurisprudencia | RechtswesenJUR
defensormasculino | Maskulinum m de oficio jurisprudencia | RechtswesenJUR

Offizialverteidigermasculino | Maskulinum m

defensormasculino | Maskulinum m de oficio jurisprudencia | RechtswesenJUR
ofrecero | oder o interponer sus buenos oficios también | auchtb política | PolitikPOL

seine guten Dienste anbieten

ofrecero | oder o interponer sus buenos oficios también | auchtb política | PolitikPOL
tomar por oficioalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alguna cosa, algo | etwasetwas gewohnheitsmäßig (o | odero häufig) betreiben

tomar por oficioalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
oficio de difuntos

Seelenmessefemenino | Femininum f

oficio de difuntos
oficio divino

Gottesdienstmasculino | Maskulinum m

oficio divino
Santo Oficio histórico | historischhist

Inquisitionfemenino | Femininum f

Santo Oficio histórico | historischhist
de oficio

amtlich, von Amts wegen

de oficio
sin oficio ni beneficio uso familiar | umgangssprachlichfam

ohne Beruf

sin oficio ni beneficio uso familiar | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Espagnol-Allemand de "[divin]"