Traduction Anglais-Allemand de "squash"

"squash" - traduction Allemand

squash
[skw(ɒ)ʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zu Brei zerdrücken, zerquetschen, zusammendrücken quetschen, pressen fertig- mundtot machen niederschlagen, -werfen, ersticken
exemples
exemples
  • niederschlagen, -werfen, (im Keim) ersticken
    squash uprisinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, put down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    squash uprisinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, put down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to squash sb’s hopes
    jemandes Hoffnungen zerstören
    to squash sb’s hopes
  • fertig-or | oder od mundtot machen
    squash sb: crush or humiliate with retort familiar, informal | umgangssprachlichumg
    squash sb: crush or humiliate with retort familiar, informal | umgangssprachlichumg
squash
[skw(ɒ)ʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zerdrückt zerquetscht werden zusammengequetscht werden, sich zusammenquetschen lassen quatschen, patschen
  • zerdrücktor | oder od zerquetscht werden
    squash be crushed or squeezed
    squash be crushed or squeezed
  • zusammengequetscht werden, sich zusammenquetschen (lassen)
    squash be squeezed together
    squash be squeezed together
exemples
  • to squash into one seat
    sich auf einem (Sitz)Platz zusammenquetschen
    to squash into one seat
  • quatschen, patschen
    squash squelch familiar, informal | umgangssprachlichumg
    squash squelch familiar, informal | umgangssprachlichumg
squash
[skw(ɒ)ʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zerdrücken, Zusammendrücken Matsch, Brei, breiige zerquetschte Masse Haufen, Gedränge, zusammengequetschte MenschenMenge ausgepresster Fruchtsaft Squash Platsch, Quatsch
  • Zerdrückenneuter | Neutrum n, -quetschenneuter | Neutrum n
    squash crushing, pulping
    Zusammendrückenneuter | Neutrum n
    squash crushing, pulping
    squash crushing, pulping
  • Matschmasculine | Maskulinum m
    squash pulp, crushed mass
    Breimasculine | Maskulinum m
    squash pulp, crushed mass
    breiigeor | oder od zerquetschte Masse
    squash pulp, crushed mass
    squash pulp, crushed mass
  • Haufenmasculine | Maskulinum m
    squash crowd
    Gedrängeneuter | Neutrum n
    squash crowd
    zusammengequetschte (Menschen)Menge
    squash crowd
    squash crowd
  • ausgepresster Fruchtsaft
    squash fruit juice British English | britisches EnglischBr
    squash fruit juice British English | britisches EnglischBr
exemples
  • Squashneuter | Neutrum n (tennisähnliches Spiel mit weichem Ball auf einem mit hohen Wänden umgebenen Spielfeld)
    squash sports | SportSPORT
    squash sports | SportSPORT
  • Platsch(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    squash squelching
    Quatsch(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    squash squelching
    squash squelching
squash
[skw(ɒ)ʃ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
platschend
  • platschend
    squash
    squash
Damals, ich sehe nicht so aus, war ich der indische Meister im Squash für drei Jahre.
Then, I don't look it, but I was the Indian national squash champion for three years.
Source: TED
Es war ungefähr zwei Meter hoch, komplett zerstört durch die schiere Macht des Erdbebens.
It was about two meters high, completely squashed by the violence of the earthquake.
Source: TED
Dimitri: Los, Milo. Zertritt sie.
Dimitri: Go on, Milo. Squash it.
Source: TED
Möchtest du, dass Milo sie zertritt?
Do you want Milo to squash it?
Source: TED
Er drückte meinen Hut platt.
He squashed my hat flat.
Source: Tatoeba
Auch dass man in einem Flugzeug wie Sardinen zusammengepfercht sitzt, ist noch ziemlich neu.
Being squashed into an aircraft like sardines is also a fairly recent phenomenon.
Source: Europarl
Source
squash
[skw(ɒ)ʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kürbis
  • Kürbismasculine | Maskulinum m
    squash botany | BotanikBOT Gattg Cucurbita,especially | besonders besonders Varietäten von C. maxima, C. moschata, auch C. pepo
    squash botany | BotanikBOT Gattg Cucurbita,especially | besonders besonders Varietäten von C. maxima, C. moschata, auch C. pepo
  • crookneck squash, turban squash → voir „crookneck“
    crookneck squash, turban squash → voir „crookneck“
exemples
  • Hubbard squash
    Varietät von C. maxima
    Hubbard squash
  • cushaw squash botany | BotanikBOT Cucurbita moschata
    Moschus-, Melonen-, Muskat-Kürbismasculine | Maskulinum m
    cushaw squash botany | BotanikBOT Cucurbita moschata
have you put your name down for the squash club?
hast du dich für den Squash-Klub eingetragen?
have you put your name down for the squash club?
usually | meistmeist meist marrow squash
Eier-, Markkürbismasculine | Maskulinum m (in Nordamerika eine Form von Cucurbita maxima, in Europa von C. pepo)
usually | meistmeist meist marrow squash
Damals, ich sehe nicht so aus, war ich der indische Meister im Squash für drei Jahre.
Then, I don't look it, but I was the Indian national squash champion for three years.
Source: TED
Es war ungefähr zwei Meter hoch, komplett zerstört durch die schiere Macht des Erdbebens.
It was about two meters high, completely squashed by the violence of the earthquake.
Source: TED
Dimitri: Los, Milo. Zertritt sie.
Dimitri: Go on, Milo. Squash it.
Source: TED
Möchtest du, dass Milo sie zertritt?
Do you want Milo to squash it?
Source: TED
Er drückte meinen Hut platt.
He squashed my hat flat.
Source: Tatoeba
Auch dass man in einem Flugzeug wie Sardinen zusammengepfercht sitzt, ist noch ziemlich neu.
Being squashed into an aircraft like sardines is also a fairly recent phenomenon.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :