mundtot

"mundtot" - traduction Anglais

„mundtot“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

nur in jemanden mundtot machen Gesprächspartner etc

to shutjemand | somebody sb up

nur in jemanden mundtot machen Gesprächspartner etc
nur in jemanden mundtot machen Opposition, Gegner, Zeitung etc

to silence (oder | orod gag, muzzle)jemand | somebody sb

nur in jemanden mundtot machen Opposition, Gegner, Zeitung etc

dead in (the eye of the) law, in the state of civil death
mundtot Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

mundtot Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

They want to gag Parliament.

Damit möchte man das Parlament mundtot machen.

Source: Europarl

You want to ban and intimidate anyone who questions your policies!

Sie wollen jeden, der Ihre Politik in Frage stellt, mundtot machen und einschüchtern!

Source: Europarl

These lawyers, journalists, workers and intellectuals are being repressed and gagged.

Rechtsanwälte, Arbeitnehmer und Intellektuelle werden unterdrückt und mundtot gemacht.

Source: Europarl

The reformers were silenced in the name of maintaining stability.

Die Reformer wurden im Namen der Aufrechterhaltung der Stabilität mundtot gemacht.

With its heavy tactics, his regime attempted to silence all dissidents.

Mit schwerem Geschütz versuchte sein Regime alle Dissidenten mundtot zu machen.

Measures are being taken to muzzle the opponents of the system.

Dabei werden Maßnahmen ergriffen, um die Gegner des Systems mundtot zu machen.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary