Traduction Anglais-Allemand de "scarred"
"scarred" - traduction Allemand
to be scarred for life
für das Leben gezeichnet sein
to be scarred for life
Gaza ist einer der gezeichnetsten und trostlosesten Orte der Welt.
Gaza represents one of the most scarred and desolate corners of the world.
Source: Europarl
Zurzeit ist er nicht nur von Rowdytum, sondern, wie Sie sagten, auch von Rassismus gezeichnet.
At the moment it is being scarred not just by hooliganism but, as you said, also by racism.
Source: Europarl
Sie fanden eine von Skandalen arg gebeutelte Kommission vor.
You inherited a Commission badly scarred by scandal.
Source: Europarl
Am Tag zwanzig wird er fürs Leben von Narben gezeichnet sein, aber er wird überleben.
And by day 20, while he will be scarred for life, he will live.
Source: TED
Die giftgastoten Kurden von Hallabja haben sich in unser aller Gedächtnis geprägt.
The memories of all of us are still scarred by the Kurds of Halabja, who were killed by poison gas.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
