Traduction Anglais-Allemand de "overlook"

"overlook" - traduction Allemand

overlook
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
übersehen, nicht sehen übersehen, hinwegsehen über von oben überblicken überblicken, Aussicht gewähren auf, sich erheben über überwachen, beaufsichtigen, beobachten durchsehen, -gehen durch einen Blick verhexen
exemples
  • übersehen, hinwegsehen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    overlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    overlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • (von oben) überblicken
    overlook look at from above
    overlook look at from above
exemples
  • überblicken, Aussicht gewähren auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    overlook look out over
    sich erheben über (accusative (case) | Akkusativakk)
    overlook look out over
    overlook look out over
exemples
  • durchsehen, -gehen
    overlook rare | seltenselten (check through)
    overlook rare | seltenselten (check through)
  • durch einen Blick verhexen
    overlook rare | seltenselten (curse with a look)
    overlook rare | seltenselten (curse with a look)
  • overlook syn vgl. → voir „neglect“
    overlook syn vgl. → voir „neglect“
overlook
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Übersicht, Übersehen Aussichtspunkt, Punkt, der eine Übersicht gewährt Unterlassung, Versehen
  • Übersichtfeminine | Femininum f
    overlook view over
    Übersehenneuter | Neutrum n, -blickenneuter | Neutrum n
    overlook view over
    overlook view over
  • Aussichtspunktmasculine | Maskulinum m
    overlook place with view out oversomething | etwas sth
    overlook place with view out oversomething | etwas sth
  • Punkt, der eine Übersicht gewährt
    overlook
    overlook
  • Unterlassungfeminine | Femininum f
    overlook mistake
    Versehenneuter | Neutrum n
    overlook mistake
    overlook mistake
Diese 65 Millionen Menschen werden oft übersehen.
These 65 million people are often overlooked.
Source: Europarl
Diese Tatsache sollten wir nicht vergessen, wenn wir über den heutigen Vorschlag diskutieren.
We must not overlook this fact during our debate of today's proposal.
Source: Europarl
Allerdings wird in diesem Argument die Rolle der Ökonomen geflissentlich übersehen.
But this argument conveniently overlooks the legitimizing role played by economists themselves.
Source: News-Commentary
Der Westen hat diese grundlegende Bedeutung übersehen, als er den Kommunismus bekämpfte.
The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism.
Source: News-Commentary
Es geht doch nicht an, dass die Molukken in den ASEM-Gesprächen unerwähnt bleiben.
Surely the Moluccas cannot be overlooked in the ASEM negotiations.
Source: Europarl
Wir können die Besorgnis über die Fischereiabkommen nicht einfach beiseite schieben.
We cannot overlook the concern about fisheries agreements.
Source: Europarl
Bei so vielen Presseberichten über Putins Russland wird der Rest des Landes oft übersehen.
With so much being written about Putin s Russia ’, the rest of the country is often overlooked.
Source: News-Commentary
Doch übersieht dieses Argument drei wichtige Unterschiede zwischen den USA und Europa.
But that argument overlooks three important differences between the US and Europe.
Source: News-Commentary
Manchmal vergißt man das und denkt nur an den kleinen begrenzten Kreis.
People sometimes overlook this aspect and only focus on their own patch.
Source: Europarl
Mir ist in der Aussprache aufgefallen, daß das Ziel dieser Richtlinie aus den Augen verloren wurde.
What strikes me in the debate is that we seem to overlook the objective of this directive.
Source: Europarl
Doch die Parolendrescher lassen Indiens außergewöhnliche Vielfalt außer Acht.
But the slogan-mongers overlook India s extreme diversity ’.
Source: News-Commentary
Allerdings gibt es noch eine grundlegendere Ursache, die nicht übersehen werden sollte.
But there is a more fundamental&# 160; cause at stake, and it should not be overlooked.
Source: News-Commentary
Ich möchte jedoch auf etwas hinweisen, was normalerweise nicht bedacht wird.
I would, however, like to mention an issue that is often overlooked.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :