Traduction Anglais-Allemand de "sterling"

"sterling" - traduction Allemand

sterling
[ˈstəː(r)liŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sterling… von Standardwert, von richtigem Feingehalt lauter, tadellos, echt, wahr, gediegen aus Sterlingsilber hergestellt, Sterlingsilber… im Silbergehalt dem Sterling entsprechend
  • Sterling(…)
    sterling relating to sterling as currency
    sterling relating to sterling as currency
exemples
  • ten pounds sterling
    10 Pfund Sterling
    ten pounds sterling
  • sterling area
    Sterlinggebiet, -raum, -block
    sterling area
  • lauter, tadellos, echt, wahr, gediegen
    sterling pure, true, splendid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sterling pure, true, splendid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • im Silbergehalt dem Sterling entsprechend
    sterling corresponding to sterling in silver content obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sterling corresponding to sterling in silver content obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • aus Sterlingsilber hergestellt, Sterlingsilber…
    sterling made of sterling silver
    sterling made of sterling silver
sterling
[ˈstəː(r)liŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sterling Sterlingsilber Sterlingsilberwaren
  • Sterlingmasculine | Maskulinum m
    sterling currency
    sterling currency
  • Standardfeingehalt für Münzen in Großbritannien
    sterling standard of gold or silver content for coins in Great Britain
    sterling standard of gold or silver content for coins in Great Britain
  • für Silber, vor 1920 0,925, danach 0,500
    sterling for silver
    sterling for silver
  • für Gold, früher 0,995, heute 0,9166
    sterling for gold
    sterling for gold
  • Sterlingsilberneuter | Neutrum n (Feingehalt 0,925)
    sterling sterling silver
    sterling sterling silver
  • Sterlingsilberwarenplural | Plural pl
    sterling sterling silverware
    sterling sterling silverware
also | aucha. pound sterling
Pfundneuter | Neutrum n (Sterling) (Währungseinheit in Großbritannien)
also | aucha. pound sterling
Sie leisten eine hervorragende Arbeit, auch wenn sie bisweilen kritisiert werden.
They are doing sterling work, although they have sometimes come under criticism.
Source: Europarl
Er hat einen glänzenden Bericht vorgelegt.
He has produced a sterling report.
Source: Europarl
Der Berichterstatter hat erstklassige Arbeit geleistet.
The rapporteur has done a sterling job.
Source: Europarl
Herr Bösch leistet in Bezug auf OLAF seit langem solide Arbeit für das Parlament.
Mr&# 160; Bösch has done sterling work in this House in relation to OLAF over a long period.
Source: Europarl
Mein Dank gilt ferner dem Kollegen Lisi für seine gründliche Arbeit.
I also wish to thank Mr Lisi for his sterling work.
Source: Europarl
Ich teile seine Ansicht, dass es eine Vielzahl von NRO gibt, die ausgezeichnete Arbeit leisten.
I agree with him that there are a large number of NGOs doing sterling work.
Source: Europarl
Seinerzeit wurde hervorragende Arbeit geleistet.
Sterling work was done at the time.
Source: Europarl
Es wurde jedoch gute Arbeit geleistet, das sollte auch einmal gesagt werden.
However, sterling work has been done, and we should be able to say so once in a while.
Source: Europarl
In seinem exzellenten Bericht unterstreicht der Berichterstatter nochmals, wie wichtig die TEN sind.
In his sterling report, the rapporteur once again underlines the importance of TENs.
Source: Europarl
Ich möchte den beiden Berichterstattern für ihre sehr gründliche Arbeit danken.
I want to thank both rapporteurs for the sterling work they have done.
Source: Europarl
Herr Beazley hat, ebenso wie vor ihm Herr Heaton-Harris, einen ausgezeichneten Bericht verfasst.
Mr Beazley, as Mr Heaton-Harris before him, has drafted a sterling report on the subject.
Source: Europarl
Wir sind dem Berichterstatter für seine gediegene Arbeit dankbar.
We are grateful to the rapporteur for his sterling work.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

"Sterling" - traduction Allemand

Sterling
[ˈstəː(r)liŋ]masculine | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Vorname
    Sterling
    Sterling
Seinerzeit wurde hervorragende Arbeit geleistet.
Sterling work was done at the time.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :