Traduction Anglais-Allemand de "indent"

"indent" - traduction Allemand

indent
[inˈdent]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einrücken einzähnen, ein-, auskerben, auszacken verzahnen, verzapfen in unregelmäßiger Linie abschneiden, abschließen bestellen in doppelter mehrfacher Ausfertigung aufzeichnen
  • einrücken
    indent BUCHDRUCK lines
    indent BUCHDRUCK lines
  • einzähnen, (ein-, aus)kerben, auszacken
    indent form indentations in
    indent form indentations in
exemples
  • in unregelmäßiger Linie abschneiden (damit die Identität später genau festgestellt werden kann)
    indent legal term, law | RechtswesenJUR das Duplikat eines Vertrages
    indent legal term, law | RechtswesenJUR das Duplikat eines Vertrages
  • in doppelteror | oder od mehrfacher Ausfertigung aufzeichnen
    indent legal term, law | RechtswesenJUR Vertrag
    indent legal term, law | RechtswesenJUR Vertrag
  • abschließen
    indent legal term, law | RechtswesenJUR Vertrag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    indent legal term, law | RechtswesenJUR Vertrag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • bestellen
    indent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
    indent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
indent
[inˈdent]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gezahnt eingekerbt sein einen Vertrag abschließen eine Forderung stellen, eine Order ausschreiben requirieren, beitreiben
  • gezahntor | oder od eingekerbt sein
    indent rare | seltenselten (have notches)
    indent rare | seltenselten (have notches)
  • einen Vertrag abschließen
    indent legal term, law | RechtswesenJUR obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    indent legal term, law | RechtswesenJUR obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • to indent uponsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    an jemanden eine Forderung stellen, sich auf jemanden beziehen
    to indent uponsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • to indent uponsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
    something | etwasetwas bei jemandem verlangenor | oder od bestellen
    to indent uponsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
  • to indent uponsomething | etwas sth
    something | etwasetwas in Anspruch nehmen
    to indent uponsomething | etwas sth
  • requirieren, beitreiben
    indent military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
    indent military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
indent
[inˈdent]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Einzug, Einrückung Kerbe, Einschnitt, Auszackung amtliche Requisition von Vorräten Warenbestellung, Auslandsauftrag Staatsschuldschein Kontrakt, Vertrag Zahneinschnitte
  • Einzugmasculine | Maskulinum m
    indent BUCHDRUCK of lines
    Einrückungfeminine | Femininum f
    indent BUCHDRUCK of lines
    indent BUCHDRUCK of lines
  • Kerbefeminine | Femininum f
    indent notch
    Einschnittmasculine | Maskulinum m
    indent notch
    Auszackungfeminine | Femininum f
    indent notch
    indent notch
  • Vertrag(surkundefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    indent legal term, law | RechtswesenJUR
    Kontraktmasculine | Maskulinum m
    indent legal term, law | RechtswesenJUR
    indent legal term, law | RechtswesenJUR
  • (amtliche) Requisition von Vorräten
    indent especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
    indent especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
  • Warenbestellungfeminine | Femininum f
    indent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Auslandsauftragmasculine | Maskulinum m (aus dem Ausland)
    indent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    indent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Staatsschuldscheinmasculine | Maskulinum m (am Ende der amer. Revolution)
    indent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
    indent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
  • Zahneinschnitteplural | Plural pl, -reihefeminine | Femininum f
    indent architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>
    indent architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>
Ich bitte die Kolleginnen und Kollegen, diesem dritten Spiegelstrich trotz diesem Druck zuzustimmen.
I ask the House to resist this pressure and approve the third indent.
Source: Europarl
(FR) In Ziffer 7, nach dem ersten Absatz, soll es nach dem ersten Spiegelstrich jetzt heißen:
(FR) In paragraph 7, after the first paragraph, the first indent should now read:
Source: Europarl
- Vor der Abstimmung über Ziffer 22, erster Spiegelstrich:
- Before the vote on paragraph 22, first indent:
Source: Europarl
Das trifft auf den ersten Spiegelstrich des Berichts Barón Crespo/ Brok zu.
This applies to the first indent of the Barón Crespo/ Brok report.
Source: Europarl
Herr Präsident, wir möchten einen mündlichen Änderungsantrag zu Punkt 4 einreichen.
Mr President, we wish to table an oral amendment to the fourth indent.
Source: Europarl
In diesem Sinne will ich morgen zu Punkt 4 einen Änderungsantrag einreichen.
In this connection, I would like to table an amendment to indent 4 tomorrow.
Source: Europarl
Vor der Abstimmung über den 4. Bezugsvermerk
Before the vote on the fourth indent of the preamble
Source: Europarl
Source
indent
[inˈdent]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eindrücken, einprägen einbeulen, eindrücken
indent
[inˈdent]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Einbeulung, Vertiefung
  • Einbeulungfeminine | Femininum f
    indent dent, depression
    Vertiefungfeminine | Femininum f
    indent dent, depression
    indent dent, depression
Ich bitte die Kolleginnen und Kollegen, diesem dritten Spiegelstrich trotz diesem Druck zuzustimmen.
I ask the House to resist this pressure and approve the third indent.
Source: Europarl
(FR) In Ziffer 7, nach dem ersten Absatz, soll es nach dem ersten Spiegelstrich jetzt heißen:
(FR) In paragraph 7, after the first paragraph, the first indent should now read:
Source: Europarl
- Vor der Abstimmung über Ziffer 22, erster Spiegelstrich:
- Before the vote on paragraph 22, first indent:
Source: Europarl
Das trifft auf den ersten Spiegelstrich des Berichts Barón Crespo/ Brok zu.
This applies to the first indent of the Barón Crespo/ Brok report.
Source: Europarl
Herr Präsident, wir möchten einen mündlichen Änderungsantrag zu Punkt 4 einreichen.
Mr President, we wish to table an oral amendment to the fourth indent.
Source: Europarl
In diesem Sinne will ich morgen zu Punkt 4 einen Änderungsantrag einreichen.
In this connection, I would like to table an amendment to indent 4 tomorrow.
Source: Europarl
Vor der Abstimmung über den 4. Bezugsvermerk
Before the vote on the fourth indent of the preamble
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :