Traduction Allemand-Anglais de "verzahnen"

"verzahnen" - traduction Anglais

verzahnen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • cut teeth (oder | orod gears) in
    verzahnen Technik | engineeringTECH Zahnräder etc
    verzahnen Technik | engineeringTECH Zahnräder etc
  • tooth
    verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc
    indent
    verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc
    verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc
  • joggle
    verzahnen verschränken Technik | engineeringTECH
    verzahnen verschränken Technik | engineeringTECH
  • link (things) (together), interlink, interlock, dovetail
    verzahnen Artikel, Texte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verzahnen Artikel, Texte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verzahnen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • sich verzahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sich verzahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verzahnen
Neutrum | neuter n <Verzahnens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

These two conventions are very closely interlinked.
Beide Übereinkommen sind eng miteinander verzahnt.
Source: Europarl
Unfortunately, the economic and financial crisis has dovetailed with the end of the Lisbon Agenda.
Leider war die Wirtschafts- und Finanzkrise mit dem Ende der Lissabon-Agenda verzahnt.
Source: Europarl
Having said that, the two tracks should intersect and intertwine.
Dennoch müssen diese beiden Wege verknüpft und verzahnt werden.
Source: Europarl
The regulation on the table has to take into account and interlink three different aspects.
Die vorliegende Verordnung muss drei Gesichtspunkte berücksichtigen und miteinander verzahnen.
Source: Europarl
Macedonia' s stability is very much linked with the developments in the neighbouring countries.
Die Stabilität Mazedoniens ist eng mit der Entwicklung in den Nachbarländern verzahnt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :