Traduction Anglais-Allemand de "gallant"

"gallant" - traduction Allemand

gallant
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tapfer, mutig, ritterlich galant, höflich, zuvorkommend prächtig, stattlich auffällig, -fallend, prunkvoll verliebt, Liebes…
  • prächtig, stattlich
    gallant rare | seltenselten (splendid)
    gallant rare | seltenselten (splendid)
  • auffällig, -fallend, prunkvoll
    gallant eye-catching: clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    gallant eye-catching: clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verliebt, Liebes…
    gallant beloved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    gallant beloved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • gallant syn vgl. → voir „civil“
    gallant syn vgl. → voir „civil“
gallant
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kavossier, stattlicher vornehmer ritterlicher Mann Galan, Verehrer Geliebter
  • Kavossiermasculine | Maskulinum m
    gallant dashing man obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    stattlicheror | oder od vornehmeror | oder od ritterlicher Mann
    gallant dashing man obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    gallant dashing man obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Galanmasculine | Maskulinum m
    gallant admirer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Verehrermasculine | Maskulinum m
    gallant admirer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    gallant admirer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Geliebtermasculine | Maskulinum m
    gallant rare | seltenselten (lover)
    gallant rare | seltenselten (lover)
gallant
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
galant behandeln führen, eskortieren, als Kavalier dienen
  • galant behandeln
    gallant lady: treat gallantly
    gallant lady: treat gallantly
gallant
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
den Kavalier spielen, galant sein
Aber der Notar sagte galant:
The notary replied in a gallant tone —
Source: Books
Selbst in unserer Verfassung finden unsere ritterlichen Verbündeten in Europa Erwähnung.
Our very Constitution makes reference to our gallant allies in Europe.
Source: Europarl
Er war edel, er war klug, er war wagemutig, er war prinzipientreu und er war äußerst effektiv.
He was gallant, he was wise, he was dashing, he was principled and he was immensely effective.
Source: Europarl
Seine Gratulation war sehr nett und freundlich.
He was gallant and kind in his congratulations.
Source: Europarl
Eine galante Bemerkung fuhr ihm durch den Sinn, aber er wagte nicht, sie auszusprechen.
A gallant phrase came into his head, but he did not risk it.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :