gist

"gist" - traduction Allemand

„gist“: noun

[dʒist]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Grundlagefeminine | Femininum f
gist legal term, law | RechtswesenJUR basis

gist legal term, law | RechtswesenJUR basis

exemples

to get the gist, to catch the gist ofsomething | etwas sth

das Wesentliche mitbekommenor | oder od verstehen

to get the gist, to catch the gist ofsomething | etwas sth

Es sollte also besser der Kern des Kerns sein, stimmt's?

So it had better be the gist of the gist, right?

Source: TED

Es sollte also besser der Kern des Kerns sein, stimmt's?

So it had better be the gist of the gist, right?

Source: TED

Ich schätze, dass das wohl der Kern war.

Well I guess that was the gist.

Source: TED

Ich möchte aber gleich sagen: Das muss die Kernaussage unserer Entschließung sein.

I would, however, just like to add that this must be the gist of our resolution.

Source: Europarl

Dies ist die Quintessenz des Berichts, über den wir heute Abend debattieren.

This is the gist of the report that we are debating tonight.

Source: Europarl

So lautete mein Änderungsantrag 357.

That was the gist of my Amendment 357.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups