из-за

"из-за" - traduction Allemand

„из-за“: Präposition | Genitiv

Präposition präp mitGenitiv gen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinter … hervor, von, aus wegen, um … willen, halber

hinter … hervor
из-за

из-за
von
из-за

из-за
aus
из-за

из-за

exemples

выглядывать из-за двери

hinter der Tür hervorsehen

выглядывать из-за двери
встать из-за стола

vom Tisch aufstehen

встать из-за стола
из-за границы

aus dem Ausland

из-за границы

wegen, um … willen, halber
из-за

из-за

exemples

из-за шума ничего не слышно

vor Lärm ist nichts zu hören

из-за шума ничего не слышно
всё это случилось из-за тебя

das ist alles durch deine Schuld passiert

всё это случилось из-за тебя
они спорили из-за пустяков

sie stritten sich wegen Kleinigkeiten

они спорили из-за пустяков
из-за болезни

krankheitshalber

из-за болезни

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "из-за"

солнце проглянула из-за туч

die Sonne blickte hinter den Wolken hervor

солнце проглянула из-за туч

за недосугомoder od из-за недосуга

aus Zeitmangel

за недосугомoder od из-за недосуга

за -ьямиoder od из-за -ьев леса не видеть

den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen

за -ьямиoder od из-за -ьев леса не видеть

из-за моря veraltetobs

aus fernen Ländern

из-за моря veraltetobs

из-за угла familiär, umgangssprachlichumg

heimlich, heimtückisch

из-за угла familiär, umgangssprachlichumg

много шуму из-за пустяков

viel Lärm um nichts

много шуму из-за пустяков

всё произошло из-за того, что …

alles kam daher, dass …

всё произошло из-за того, что …

выйти из-за стола

vom Tisch aufstehen

выйти из-за стола

копья ломать из-за чего-н.

für etwas eine Lanze brechen

sich wegen etwas fürchterlich in die Haare kriegen

копья ломать из-за чего-н.

солнце выглянуло из-за туч

die Sonne sah hinter den Wolken hervor

солнце выглянуло из-за туч

автомобиль вылетел из-за угла

das Auto kam um die Ecke gerast

автомобиль вылетел из-за угла

из-за всякой малости

wegen jeder Kleinigkeit

из-за всякой малости

убийство из-за угла

Meuchelmord

убийство из-за угла

изoder od из-за приличия

anstandshalber

изoder od из-за приличия

из-за границы

aus dem Ausland

из-за границы

из-за бугра familiär, umgangssprachlichumg

aus dem Ausland

из-за бугра familiär, umgangssprachlichumg

из-за этого сыр-бор загорелся

das war die Ursache von allem