Haar

"Haar" - traduction Russe

„Haar“: Neutrum

Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

волос, волос шерсть ворс

волос
Haar

волосGenitiv genPlural pl
Haar

Haar

exemples

sich die Haare machen

причёсываться <-чесаться>

sich die Haare machen
sich in die Haare geraten

ссориться <по-> familiär, umgangssprachlichumg сцепляться <-иться, -люсь>

sich in die Haare geraten
an den Haaren herbeiziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

притягивать <-тянуть > за волосы

an den Haaren herbeiziehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
mir standen die Haare zu Berge

у меня волосы встали дыбом

mir standen die Haare zu Berge
sie gleichen einander aufs Haar

они похожи друг на друга как две капли воды

sie gleichen einander aufs Haar
um ein Haar

едва familiär, umgangssprachlichumg чуть-чуть

um ein Haar
um kein Haar, nicht um ein Haar

ни на волос, ни на йоту

um kein Haar, nicht um ein Haar
sein Leben hing an einem Haar

его жизнь висела на волоске

sein Leben hing an einem Haar
sich wegen etwas keine grauen Haare wachsen lassen

не расстраиваться <-строиться > из-за чего-н.

sich wegen etwas keine grauen Haare wachsen lassen
kein gutes Haar an jemandem lassen

разбирать <разобрать, разберу> кого-н. по косточкам

kein gutes Haar an jemandem lassen
sie hat Haare auf den Zähnen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

она зубастая

sie hat Haare auf den Zähnen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

шерсть
Haar Tierhaare

Haar Tierhaare

ворс
Haar auf Stoffen

Haar auf Stoffen

Exemples d'usage pour "Haar"

graues Haar

седина

graues Haar

sich mit dem Kamm durchs Haar fahren

проводить, -вожу <-вести> гребёнкой по волосам

sich mit dem Kamm durchs Haar fahren

schneeweißes Haar

седые как снег волосыPlural pl

schneeweißes Haar

jemandem kein Haar krümmen figürlich, im übertragenen Sinnfig

пальцем не тронутьperfektiv pf кого-н.

jemandem kein Haar krümmen figürlich, im übertragenen Sinnfig

er hat braunes Haar

он шатен [tɛ]

er hat braunes Haar

dünnes Haar

редкие волосыPlural pl

волосGenitiv gen

dünnes Haar

übers Haar streichen

гладить, -жу <по-> по волосам

übers Haar streichen

das Haar scheiteln

делать <с-> пробор

das Haar scheiteln

straffes Haar

гладкие волосы

straffes Haar

das Haar zu einem Zopf flechten

заплетать <-плести> косу

das Haar zu einem Zopf flechten

an einem Haar hängen

висеть, -шу на волоске

an einem Haar hängen

er hat sich das Haar kurz scheren lassen

он подстригся коротко

er hat sich das Haar kurz scheren lassen

volles Haar

пышные волосыPlural pl

volles Haar

grau meliertes Haar

волосыPlural pl с проседью

grau meliertes Haar

das Haar kurz tragen

носить, -шу волосы коротко