„Bein“: Neutrum BeinNeutrum n AnatomieANAT Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) нога, ножка нога Bein Bein ножка Bein an Möbeln und Geräten Bein an Möbeln und Geräten exemples ohne Bein безногий ohne Bein ein Tisch mit drei Beinen стол на трёх ножках ein Tisch mit drei Beinen mit übergeschlagenen Beinen (da)sitzen сидеть, -жу нога на ногу mit übergeschlagenen Beinen (da)sitzen von einem Bein aufs andere treten переступать с ноги на ногу von einem Bein aufs andere treten jemandem auf die Beine helfen поставитьperfektiv pf, -лю кого-н. на ноги jemandem auf die Beine helfen laufen, was die Beine hergeben бежать со всех ног laufen, was die Beine hergeben auf den Beinen sein быть на ногах auf den Beinen sein er ist wieder auf den Beinen он снова на ногах er ist wieder auf den Beinen fest auf den Beinen stehen твёрдо стоять на ногах fest auf den Beinen stehen er hält sich kaum auf den Beinen он еле держится на ногах er hält sich kaum auf den Beinen jemandem ein Bein stellen подставлять <-авить, -авлю> кому-н. ножку jemandem ein Bein stellen jemanden auf die Beine bringen einen Kranken поставитьperfektiv pf, -люoder od поднять кого-н. на ноги jemanden auf die Beine bringen einen Kranken etwas auf die Beine bringen создатьperfektiv pfoder od организоватьimperfektiv und perfektiv (im)pf что-н. etwas auf die Beine bringen auf die Beine kommen становиться, -люсь <стать> на ноги auf die Beine kommen sich auf die Beine machen отправляться <-авиться, -авлюсь> куда-н. sich auf die Beine machen jemandem Beine machen подгонятьoder od торопить, -лю кого-н. jemandem Beine machen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
