Traduction Allemand-Russe de "treten"

"treten" - traduction Russe

treten
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
топтать <по->, нажимать <-жать >
treten
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
наступать <-ить, -лю>, становиться
exemples
  • jemandem auf den Fuß treten
    наступить -люperfektiv pf кому-н. на ногу
    jemandem auf den Fuß treten
  • jemandem zu nahe treten
    задевать <-деть> кого-н., обижать <обидеть, -жу> кого-н.
    jemandem zu nahe treten
bei jemandem ins Fettnäpfchen treten familiär, umgangssprachlichumg
задеть кого-н., наступать <-ить > кому-н. на (любимую) мозоль
bei jemandem ins Fettnäpfchen treten familiär, umgangssprachlichumg
in jemandes Fußstapfen treten figürlich, im übertragenen Sinnfig
пойтиperfektiv pf по чьим-н. стопам, продолжать <-должить > чьё-н. дело, следовать <по-> примеру кого-н.
in jemandes Fußstapfen treten figürlich, im übertragenen Sinnfig
außer Kraft treten
терять <по-> силу
außer Kraft treten
vor die Front treten
вставать <-стать> перед строем
vor die Front treten
von einem Bein aufs andere treten
переступать с ноги на ногу
von einem Bein aufs andere treten
in Kraft treten
вступать <-ить > в силу
in Kraft treten
in Erscheinung treten
обнаруживаться <-иться >
in Erscheinung treten
in den Ruhestand treten
выйтиperfektiv pf в отставку
in den Ruhestand treten
in Scheiße treten
вляпываться <вляпаться > в говно
in Scheiße treten
jemandem auf die Hühneraugen treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
наступать <-ить, -лю> кому-н. на (любимую) мозоль, задевать <-деть> чьё-н. больное место
jemandem auf die Hühneraugen treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
jemandem nicht unter die Augen treten
не показываться <-казаться> кому-н. на глаза
jemandem nicht unter die Augen treten
in Aktion treten
вступать <-ить, -лю> в действие
in Aktion treten
jemanden gegen das Schienbein treten
ударять <ударить > кого-н. (ногой) в голень
jemanden gegen das Schienbein treten
in die Pedale treten
нажимать <-жать1> на педали
in die Pedale treten
auf die Bremse treten
нажимать <-жать1> (ногой) на тормоз
auf die Bremse treten
jemandem in den Arsch treten
давать <дать> кому-н. по жопеoder od пинка под зад
jemandem in den Arsch treten
vor den Richterstuhl treten
представать <-стать> перед судом
vor den Richterstuhl treten
in den Hungerstreik treten
объявлять <-ить, -лю> голодовку
in den Hungerstreik treten
in den Ausstand treten
in den Ausstand treten
in den Hintergrund treten
отходить <отойти> на задний план
in den Hintergrund treten

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :