Ende

„Ende“: Neutrum, sächlich

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-s; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

koniec, kraniec, koniec, zakończenie, kres

koniec
Ende räumlichund | i, oraz u. zeitlich

Ende räumlichund | i, oraz u. zeitlich
kraniec
Ende meist räumlich, auch | również, teża. zeitlich im engeren Sinne | w węższym znaczeniuengS

kres
Ende meist räumlich, auch | również, teża. zeitlich im engeren Sinne | w węższym znaczeniuengS

Ende meist räumlich, auch | również, teża. zeitlich im engeren Sinne | w węższym znaczeniuengS
koniec, zakończenie
Ende Schluss

Ende Schluss

exemples

am (äußersten) Ende

na (samym) końcu

am (äußersten) Ende
am Ende der Welt

na końcu świata

am Ende der Welt
am Ende zeitlich

w końcu, na zakończenie

am Ende zeitlich
am Ende des Lebens, der Kräfte

u kresu

am Ende des Lebens, der Kräfte
am Ende schließlich figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

w końcu

am Ende schließlich figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
letzten Endes

koniec końców

letzten Endes
am Ende sein (mit) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

być u kresuGenitiv | dopełniacz gen

am Ende sein (mit) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
ich bin am Ende erschöpft umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

jestem wykończony

ich bin am Ende erschöpft umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
ans Ende

na koniec

ans Ende
bis ans Ende

do końca, po kraniec

bis ans Ende
ohne Ende

bez końca

ohne Ende
Ende Mai

pod koniec maja

Ende Mai
Ende der siebziger Jahre

pod koniec lat siedemdziesiątych

Ende der siebziger Jahre
er ist Ende fünfzig

on dobiega sześćdziesiątki

er ist Ende fünfzig
einer Sache ein Ende machen

położyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf kresDativ | celownik dat

einer Sache ein Ende machen
ein ganzes Ende bis … umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

porządny kawałek drogi do …

ein ganzes Ende bis … umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
es ist noch ein gutes Ende bis … umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

do … jest jeszcze dobry kawał drogi do przebycia

es ist noch ein gutes Ende bis … umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
ein böses Ende nehmen

źle się skończyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

ein böses Ende nehmen
das Ende vom Lied war, dass … umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

skończyło się na tym, że …

das Ende vom Lied war, dass … umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
das dicke Ende kommt noch umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

najgorsze jeszcze przed nami

das dicke Ende kommt noch umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
zu Ende bringen, lesenund so weiter | i tak dalej, i temu podobne usw

doprowadzićperfektives Verb | czasownik dokonany pf

doczytaćperfektives Verb | czasownik dokonany pfund so weiter | i tak dalej, i temu podobne usw do końca

zu Ende bringen, lesenund so weiter | i tak dalej, i temu podobne usw
zu Ende gehen Vorrat

kończyć się

zu Ende gehen Vorrat
zu Ende gehen zeitlich

dobiegać końca, mieć się ku końcowi

zu Ende gehen zeitlich
zu Ende sein

skończyć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf

zu Ende sein
Ende gut, alles gut

wszystko dobre, co się dobrze kończy

Ende gut, alles gut

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Polonais de "Ende"

"Ende" - traduction Polonais

„Ende“: Neutrum, sächlich

Ende

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Ende"

Synonymes de "Ende"