nur

"nur" - traduction Grec

„nur“: Adverb

Adverb | επίρρημα adv, partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

μόνο, μονάχα, μοναχά

μόνο, μονάχα, μοναχά
nur bloß

nur bloß

exemples

nur so ohne bestimmten Grund

έτσι

nur so ohne bestimmten Grund

„nur“: Konjunktion, Bindewort

nur

Konjunktion, Bindewort | σύνδεσμος konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

όχι μόνο … αλλά και μόνο που …

exemples

nicht nur … sondern

όχι μόνο … αλλά και

nicht nur … sondern
nur dass …

μόνο που …

nur dass …

Exemples d'usage pour "nur"

nur mit einem Hemd bekleidet

φορώντας μόνο ένα πουκάμισο

nur mit einem Hemd bekleidet

sie ist nur hinter seinem Geld her umgangssprachlich | οικείοumg

τον θέλει μόνο για τα λεφτά του

sie ist nur hinter seinem Geld her umgangssprachlich | οικείοumg

es ist nur ein Katzensprung umgangssprachlich | οικείοumg

είναι μόνο δυο βήματα

es ist nur ein Katzensprung umgangssprachlich | οικείοumg

er will doch nur Eindruck schinden

θέλει απλά να κερδίσει να κερδίσει τις εντυπώσεις

er will doch nur Eindruck schinden

ich will nur dein Bestes

θέλω μόνο το καλό σου

ich will nur dein Bestes

nur einen Steinwurf entfernt sein

απέχω δύο βήματα

nur einen Steinwurf entfernt sein

nur auf dem Papier

μόνο στα χαρτιά

nur auf dem Papier

nur keine Müdigkeit vorschützen! umgangssprachlich | οικείοumg

μην τα παρατάς, συνέχισε!

nur keine Müdigkeit vorschützen! umgangssprachlich | οικείοumg

er ist immer nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht

σκέφτεται πάντα το δικό του συμφέρον

er ist immer nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht

ich verstehe nur Bahnhof in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

δεν καταλαβαίνω λέξη

ich verstehe nur Bahnhof in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

das ist nur gerecht

είναι δίκαιο

das ist nur gerecht

er wirft mit Geld nur so um sich in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

ξοδεύει τα λεφτά του δεξιά κι αριστερά

er wirft mit Geld nur so um sich in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

nur keine Umstände!

μην ενοχλείστε!

nur keine Umstände!

ich frage nur aus Interesse

ρωτάω καθαρά από ενδιαφέρον

ich frage nur aus Interesse

sie schwimmen nur so im Geld umgangssprachlich | οικείοumg

κολυμπάνε στο χρήμα

sie schwimmen nur so im Geld umgangssprachlich | οικείοumg

ich kenne ihn nur vom Hörensagen

τον γνωρίζω μόνον εξ ακοής

ich kenne ihn nur vom Hörensagen

nur die Hälfte verstehen

καταλαβαίνω μόνο τα μισά

nur die Hälfte verstehen

er ist nur noch Haut und Knochen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

είναι πετσί και κόκαλο

er ist nur noch Haut und Knochen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

seit das Baby auf der Welt ist spielt ihre ältere Tochter nur noch die zweite Geige in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

από τότε που ήρθε στον κόσμο το μωρό, η μεγαλύτερή τους κόρη παίζει πλέον δευτερεύοντα ρόλο

seit das Baby auf der Welt ist spielt ihre ältere Tochter nur noch die zweite Geige in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

wenn er in Fahrt gerät ist er nur schwer zu bremsen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

όταν παίρνει φόρα, δύσκολα μπορεί να τον σταματήσει κανείς

wenn er in Fahrt gerät ist er nur schwer zu bremsen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

Traduction Allemand-Grec de "nur"

"nur" - traduction Grec

„nur“: Adverb

nur

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„nur“: Konjunktion, Bindewort

nur

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "nur"

Synonymes de "nur"