immer

"immer" - traduction Grec

„immer“: Adverb

Adverb | επίρρημα adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

πάντα, πάντοτε, συνέχεια, όλο

πάντα, πάντοτε
immer stets

immer stets
συνέχεια, όλο
immer dauernd

immer dauernd

exemples

für immer

για πάντα

für immer
immer wieder

συνεχώς, κάθε λίγο και λιγάκι, ξανά και ξανά

immer wieder
immer wenn jedes Mal

όποτε, κάθε φορά που

immer wenn jedes Mal
wann auch immer

όποτε

wann auch immer
wo(hin) auch immer

όπου, οπουδήποτε

wo(hin) auch immer
wie auch immer

όπως και να ’χει

wie auch immer
wer auch immer

όποιος κι αν

wer auch immer
auf immer und ewig

για πάντα

auf immer und ewig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "immer"

er ist immer nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht

σκέφτεται πάντα το δικό του συμφέρον

er ist immer nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht

gib doch nicht immer so einen Mist von dir umgangssprachlich | οικείοumg

σταμάτα να λες ανοησίες

gib doch nicht immer so einen Mist von dir umgangssprachlich | οικείοumg

die Kollegen machen ihn immer fertig

οι συνάδελφοί του τον ενοχλούν συνέχεια

die Kollegen machen ihn immer fertig

die Schere zwischen Arm und Reich wird immer größer

η ψαλίδα που χωρίζει φτωχούς και πλούσιους διευρύνεται συνεχώς

die Schere zwischen Arm und Reich wird immer größer

er ist immer mit von der Partei

είναι πάντα μέσα

er ist immer mit von der Partei

er will immer eine Extrawurst

θέλει πάντα να ξεχωρίζει

er will immer eine Extrawurst

das Gehirn gibt den Forschern immer noch Rätsel auf

ο εγκέφαλος αποτελεί ακόμη αίνιγμα για τους ερευνητές

das Gehirn gibt den Forschern immer noch Rätsel auf

immer geradeaus

όλο ευθεία

immer geradeaus

musst du immer die Klappe aufreißen? umgangssprachlich | οικείοumg

πρέπει συνεχώς να πετάγεσαι;

musst du immer die Klappe aufreißen? umgangssprachlich | οικείοumg

immer dasselbe!

όλο τα ίδια και τα ίδια!

immer dasselbe!

er redet immer um den heißen Brei herum umgangssprachlich | οικείοumg

μιλάει πάντα με μισόλογα

er redet immer um den heißen Brei herum umgangssprachlich | οικείοumg

immer mehr

όλο και περισσότερο

immer mehr

sie zogen ihn immer wegen seiner Aussprache auf

τον κορόιδευαν ανέκαθεν για την προφορά του

sie zogen ihn immer wegen seiner Aussprache auf

auf Partys spielt er immer den Clown

στα πάρτι παριστάνει πάντα τον κλόουν

auf Partys spielt er immer den Clown

er überprüft alles immer doppelt und dreifach

ελέγχει κάθε φορά τα πάντα δύο και τρεις φορές

er überprüft alles immer doppelt und dreifach

immer der Nase nach!

όλο ευθεί

immer der Nase nach!

immer langsam!

σιγά-σιγά!

immer langsam!

er ist immer noch nicht da

δεν έχει έρθει ακόμη

er ist immer noch nicht da

er ist immer mit Begeisterung bei der Sache

ενθουσιάζεται πάντα με αυτό το θέμα

er ist immer mit Begeisterung bei der Sache

er geht immer sehr schnell an die Decke in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

βγαίνει πάντα πολύ γρήγορα έξω από τα ρούχα του