Traduction Allemand-Grec de "halten"

"halten" - traduction Grec

halten
transitives Verb | μεταβατικό ρήμα v/t <hält; hielt; gehalten; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
κρατώ, διατηρώ, βαστώ, κρατώ, κρατώ, βαστώ, βγάζω, τηρώ διατηρώ, κάνω παραδίδω μάθημα, κάνω, διατηρώ, κρατώ, θεωρώ περνώ για, νομίζω
exemples
  • was hältst du davon?
    πώς το βρίσκεις;
    πώς σου φαίνεται
    was hältst du davon?
halten
intransitives Verb | αμετάβατο ρήμα v/i <hält; hielt; gehalten; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
σταματώ, σταματώ, σταθμεύω, διατηρούμαι, κρατώ, κρατώ αντέχω, παραμένω, διατηρούμαι, βαστώ
exemples
halten
reflexives Verb | αυτοπαθές ρήμα v/r <hält; hielt; gehalten; Hilfsverb haben | βοηθητικό ρήμα habenh.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
μένω... κρατιέμαι... στέκομαι... διατηρούμαι... κράτησε τη συμφωνία του...
exemples
Rücksprache mit jemandem halten
συνεννοούμαι με κάποιον
Rücksprache mit jemandem halten
sich eine Hintertüroffen halten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
έχω μια στρατηγική διαφυγής
sich eine Hintertüroffen halten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
etwas in Ehren halten
φυλάσσω κάτι σαν θησαυρό
etwas in Ehren halten
eine Gegenrede halten
αντιφωνώ
eine Gegenrede halten
jemanden in Schach halten
ελέγχω συνεχώς κάποιον
jemanden in Schach halten
jemandem eine Standpauke halten
κατσαδιάζω κάποιον
jemandem eine Standpauke halten
jemandem etwas unter die Nase halten
χτυπάω σε κάποιον κάτι
jemandem etwas unter die Nase halten
den Mund halten
den Mund halten
Händchen halten
κρατάω το χέρι
Händchen halten
eine Ansprache halten
βγάζω λόγο
eine Ansprache halten
die Augen offen halten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
έχω τα μάτια μου ανοικτά
die Augen offen halten in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
ich lass mich doch nicht zum Narren halten!
θα σταματήσω να είμαι το κορόιδο!
ich lass mich doch nicht zum Narren halten!
jemandem eine Strafpredigt halten
ψάλλω σε κάποιον τον εξάψαλμο
jemandem eine Strafpredigt halten
jemanden bei Laune halten umgangssprachlich | οικείοumg
κρατώ κάποιον σε καλή διάθεση
jemanden bei Laune halten umgangssprachlich | οικείοumg
jemanden in Atem halten
κρατάω σε αγωνία
jemanden in Atem halten
die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
nach etwas Ausschau halten
έχω το νου μου για κάτι
nach etwas Ausschau halten
eine Rede halten
βγάζω λόγο
eine Rede halten

"Halten" - traduction Grec

Halten
Neutrum, sächlich | ουδέτερο n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
στάθμευση, τήρηση
  • στάθμευσηFemininum, weiblich | θηλυκό f
    Halten Auto | αυτοκίνητοAUTO
    Halten Auto | αυτοκίνητοAUTO
  • τήρησηFemininum, weiblich | θηλυκό f
    Halten von Versprechen, Wort
    Halten von Versprechen, Wort
exemples

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :