bleiben

"bleiben" - traduction Grec

„bleiben“: intransitives Verb

intransitives Verb | αμετάβατο ρήμα v/i <bleibt; blieb; geblieben; Hilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα seins.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

μένω, παραμένω, επιμένω

μένω
bleiben nicht weggehen

bleiben nicht weggehen
παραμένω
bleiben ohne Veränderung

bleiben ohne Veränderung
επιμένω (bei σε)
bleiben bestehen auf

bleiben bestehen auf

exemples

bleiben lassen unterlassen

αφήνω, παρατώ

bleiben lassen unterlassen
es bleibt dabei

όπως είπαμε

es bleibt dabei
wo bleibt er denn?

που κόλλησε;

wo bleibt er denn?

Exemples d'usage pour "bleiben"

er kann bleiben, wo der Pfeffer wächst! umgangssprachlich | οικείοumg

μπορεί να πάει στον αγύριστο!

er kann bleiben, wo der Pfeffer wächst! umgangssprachlich | οικείοumg

bleiben Sie sitzen!

μη σηκώνεστε!

bleiben Sie sitzen!

im Feld bleiben beschönigend | ευφημισμόςeuph

πέφτω στο πεδίο της μάχης

im Feld bleiben beschönigend | ευφημισμόςeuph

unentdeckt bleiben

δεν έχω ανακαλυφθεί

unentdeckt bleiben

im Takt bleiben

μένω στο ρυθμό

im Takt bleiben

liegen bleiben

μένω ξαπλωμένος

liegen bleiben

hart bleiben

μένω ανένδοτος

hart bleiben

am Ball bleiben in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

συνεχίζω να προσπαθώ

am Ball bleiben in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

stecken bleiben

μένω μέσα, σκαλώνω, κολλώ

stecken bleiben

unberücksichtigt bleiben

δεν λαμβάνομαι υπόψη

unberücksichtigt bleiben

hängen bleiben

πιάνομαι, σκαλώνω

hängen bleiben

kleben bleiben

μένω

kleben bleiben

offen bleiben

παραμένω ανοικτός

offen bleiben

kalt bleiben

παραμένω ψύχραιμος

kalt bleiben

eisern bleiben in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

εμμένω πεισματικά

eisern bleiben in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

sitzen bleibenHilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα sein s.

μένω (στην ίδια τάξη)

sitzen bleibenHilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα sein s.

stehen bleiben

σταματώ, στέκομαι

stehen bleiben

sitzen bleiben aufHilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα sein s.+Dativ | +δοτική +dat

μου απομένουν

sitzen bleiben aufHilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα sein s.+Dativ | +δοτική +dat

hängen bleiben

μένω στη μνήμη

hängen bleiben

sitzen bleibenHilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα sein s.

μένω καθιστός

sitzen bleibenHilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα sein s.

Traduction Allemand-Grec de "bleiben"

"bleiben" - traduction Grec

„bleiben“: intransitives Verb

bleiben

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bleiben"

Synonymes de "bleiben"