Mund

"Mund" - traduction Grec

„Mund“: Maskulinum, männlich

Maskulinum, männlich | αρσενικό m <-(e)s; Münder>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

στόμα

στόμαNeutrum, sächlich | ουδέτερο n
Mund

Mund

exemples

den Mund halten

σωπαίνω

den Mund halten
den Mund (zu) voll nehmen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

λέω μεγάλα λόγια

den Mund (zu) voll nehmen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
jemandem die Worte aus dem Mund nehmen umgangssprachlich | οικείοumg

παίρνω τις λέξεις μέσα από το στόμα κάποιου

jemandem die Worte aus dem Mund nehmen umgangssprachlich | οικείοumg
jemandem etwas in den Mund legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

βάζω λόγια σε κάποιον

jemandem etwas in den Mund legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
jemandem über den Mund fahren in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

διακόπτω κάποιον

jemandem über den Mund fahren in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
nicht auf den Mund gefallen sein in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

είμαι ετοιμόλογος

nicht auf den Mund gefallen sein in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
sich den Mund fuss(e)lig reden umgangssprachlich | οικείοumg

μαλλιάζει η γλώσσα μου

sich den Mund fuss(e)lig reden umgangssprachlich | οικείοumg
du wirst dir noch den Mund verbrennen

θα την πατήσεις

du wirst dir noch den Mund verbrennen
sie ließ sich nicht den Mund verbieten

δεν ανέχεται να την φιμώνουν

sie ließ sich nicht den Mund verbieten
sie redet ihrem Chef ständig nach dem Mund

λέει συνέχεια στο αφεντικό της αυτά που θέλει να ακούσει

sie redet ihrem Chef ständig nach dem Mund

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Mund"

jemandem den Mund wässrig machen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

κάνω να τρέχουν τα σάλια

jemandem den Mund wässrig machen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

wenn ihm etwas nicht passt, nimmt er kein Blatt vor den Mund in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

όταν δεν του αρέσει κάτι, τα λέει έξω από τα δόντια

wenn ihm etwas nicht passt, nimmt er kein Blatt vor den Mund in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

den Mundoder | ή od das Gesicht verziehen

μορφάζω

den Mundoder | ή od das Gesicht verziehen

mir läuft das Wasser im Mund zusammen

μου τρέχουν τα σάλια