Traduction Allemand-Français de "wesentlichen"

"wesentlichen" - traduction Français

wesentlich
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
essentiel, substantiel, intégrant, constitutif, fondamental
exemples
wesentlich
Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bien plus grand
exemples
beitragen
transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
contribuer... être...
exemples
Bestandteil
Maskulinum | masculin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
élément, composante, composant
  • élémentMaskulinum | masculin m
    Bestandteil
    Bestandteil
  • composanteFemininum | féminin f
    Bestandteil
    Bestandteil
  • composantMaskulinum | masculin m
    Bestandteil Chemie | chimieCHEM
    Bestandteil Chemie | chimieCHEM
exemples
  • sich in seine Bestandteile auflösen Chemie | chimieCHEM
    se décomposer en ses éléments
    sich in seine Bestandteile auflösen Chemie | chimieCHEM
  • sich in seine Bestandteile auflösen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    sich in seine Bestandteile auflösen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sich in seine Bestandteile auflösen
    sich in seine Bestandteile auflösen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
vorbeigehen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
passer manquer, rater le but passer
  • passer (devant, à côté de)
    vorbeigehen anmit Dativ | avec datif +dat (≈ vorbeilaufen)
    vorbeigehen anmit Dativ | avec datif +dat (≈ vorbeilaufen)
exemples
  • im Vorbeigehen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    en passant
    im Vorbeigehen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • er geht unter meinem Fenster vorbei
    il passe sous ma fenêtre
    er geht unter meinem Fenster vorbei
exemples
  • am Wesentlichen vorbeigehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    passer à côté de l’essentiel
    am Wesentlichen vorbeigehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
exemples
  • kurz bei jemandem vorbeigehen (≈ besuchen) umgangssprachlich | familierumg
    passer chezjemand | quelqu’un qn
    kurz bei jemandem vorbeigehen (≈ besuchen) umgangssprachlich | familierumg
  • passer
    vorbeigehen (≈ vergehen)
    vorbeigehen (≈ vergehen)
exemples
Voraussetzung
Femininum | féminin f <Voraussetzung; Voraussetzungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
condition supposition, présupposition, hypothèse
  • conditionFemininum | féminin f
    Voraussetzung (≈ Vorbedingung)
    Voraussetzung (≈ Vorbedingung)
exemples
  • wesentliche Voraussetzung
    condition essentielle
    wesentliche Voraussetzung
  • die Voraussetzungen erfüllen
    satisfaire aux exigences
    répondre aux exigences
    die Voraussetzungen erfüllen
  • unter der Voraussetzung, dass …
    à condition que (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    unter der Voraussetzung, dass …
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • suppositionFemininum | féminin f
    Voraussetzung (≈ Annahme)
    Voraussetzung (≈ Annahme)
  • présuppositionFemininum | féminin f
    Voraussetzung
    Voraussetzung
  • hypothèseFemininum | féminin f
    Voraussetzung (≈ Hypothese)
    Voraussetzung (≈ Hypothese)
exemples