„Herbst“: Maskulinum Herbst [hɛrpst]Maskulinum | masculin m <Herbstes; Herbste> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) automne automneMaskulinum | masculin m Herbst Herbst exemples im Herbst en automne im Herbst es wird Herbst l’automne arrive c’est bientôt l’automne es wird Herbst
„herbe“: féminin herbe [ɛʀb]féminin | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Gras Kraut Grass, Heu Grasneutre | Neutrum n herbe herbe exemples hautes herbes hohes Gras hautes herbes mauvaise herbe Unkrautneutre | Neutrum n mauvaise herbe brinmasculin | Maskulinum m d’herbe Grashalmmasculin | Maskulinum m brinmasculin | Maskulinum m d’herbe en herbe blé noch grün en herbe blé en herbe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig zukünftig en herbe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig c’est un pianiste en herbe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig aus ihm könnte ein großer Pianist werden er hat die Anlagen zu einem großen Pianisten c’est un pianiste en herbe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig couper l’herbe sous le pied dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemandem den Rang ablaufen jemandem den Wind aus den Segeln nehmen couper l’herbe sous le pied dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig marcher dans, sur l’herbe durch das Gras gehen marcher dans, sur l’herbe masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Krautneutre | Neutrum n herbe botanique | BotanikBOT herbe botanique | BotanikBOT exemples herbes aromatiques Gewürz-, Küchen-, Duftkräuterneutre pluriel | Neutrum Plural npl herbes aromatiques fines herbes Küchenkräuterneutre pluriel | Neutrum Plural npl fines herbes omeletteféminin | Femininum f aux fines herbes Kräuteromelettneutre | Neutrum n omeletteféminin | Femininum f aux fines herbes herbe de la Saint-Jean Johanniskrautneutre | Neutrum n herbe de la Saint-Jean herbes de Provence Kräuterneutre pluriel | Neutrum Plural npl der Provence herbes de Provence herbes médicinales Heilkräuterneutre pluriel | Neutrum Plural npl herbes médicinales masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Grassneutre | Neutrum n herbe drogue argot | (französischer) Argotargot herbe drogue argot | (französischer) Argotargot Heuneutre | Neutrum n herbe herbe
„pampa“: féminin pampa [pɑ̃pa]féminin | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Pampa Pampaféminin | Femininum f pampa pampa exemples herbeféminin | Femininum f des pampas botanique | BotanikBOT Pampasgrasneutre | Neutrum n herbeféminin | Femininum f des pampas botanique | BotanikBOT
„brouter“: verbe transitif brouter [bʀute]verbe transitif | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) abweiden, abfressen abweiden brouter brouter abfressen brouter brouter exemples broûter (de l’herbe) weiden grasen broûter (de l’herbe) „brouter“: verbe intransitif brouter [bʀute]verbe intransitif | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rattern rattern brouter technique, technologie | TechnikTECH brouter technique, technologie | TechnikTECH
„officinal“: adjectif (qualificatif) officinal [ɔfisinal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <officinale; -aux [-o]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Arznei-, Heilpflanzen... exemples plantes, herbes officinales Arznei-, Heilpflanzenféminin pluriel | Femininum Plural fpl Heilkräuterneutre pluriel | Neutrum Plural npl plantes, herbes officinales
„Herbst…“: in Zusammensetzungen Herbst…in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) d’automne d’automne Herbst… Herbst…
„herb“: Adjektiv herb [hɛrp]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) âpre, sec amer, austère, sévère âpre herb im Geschmack herb im Geschmack sec herb Wein herb Wein amer herb Enttäuschung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig herb Enttäuschung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig austère herb Schönheit, Wesen herb Schönheit, Wesen sévère herb Kritik herb Kritik
„blé“: masculin blé [ble]masculin | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Weizen, Getreide, Korn Autres exemples... Weizenmasculin | Maskulinum m blé agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR blé agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR Getreideneutre | Neutrum n blé céréales blé céréales Kornneutre | Neutrum n blé blé exemples blé dur Hartweizenmasculin | Maskulinum m blé dur blé d’hiver, de printemps Winter-, Sommerweizenmasculin | Maskulinum m blé d’hiver, de printemps blé en herbe, vert junge, grüne Saat blé en herbe, vert manger son blé en herbe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig sein Geld, seine Einkünfte im Voraus ausgeben manger son blé en herbe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples blé (≈ argent) familier | umgangssprachlichfam → voir „fric“ blé (≈ argent) familier | umgangssprachlichfam → voir „fric“ exemples blé noir botanique | BotanikBOT Buchweizenmasculin | Maskulinum m blé noir botanique | BotanikBOT
„touffe“: féminin touffe [tuf]féminin | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Büschel Büschelneutre | Neutrum n touffe touffe exemples touffe de cheveux Haarbüschelneutre | Neutrum n touffe de cheveux touffe d’herbe Grasbüschelneutre | Neutrum n touffe d’herbe par ou en touffes in Büscheln büschelweise par ou en touffes
„indessen“: Adverb indessenAdverb | adverbe adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pendant ce temps, sur ces entrefaites pourtant, néanmoins, cependant pendant ce temps indessen zeitlich indessen zeitlich sur ces entrefaites indessen indessen exemples indessen war es Herbst geworden entre-temps l’automne était arrivé indessen war es Herbst geworden pourtant indessen einschränkend indessen einschränkend néanmoins indessen indessen cependant indessen indessen exemples man muss indessen zugeben, dass … il faut pourtant, néanmoins, cependant admettre que … man muss indessen zugeben, dass … „indessen“: Konjunktion indessenKonjunktion | conjonction konj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh, indes gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tandis que, pendant que, cependant que tandis que indessen indessen pendant que indessen (≈ während) indessen (≈ während) cependant que indessen (≈ wohingegen) indessen (≈ wohingegen)