convoque - traduction Français – dictionnaire Allemand-Français Langenscheidt

„convoquer“: verbe transitif

convoquer

[kõvɔke]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einberufen vorladen, kommen lassen, zu sich zitieren

einberufen
convoquer assemblée

convoquer assemblée

exemples

convoquer en session extraordinaire

zu einer außerordentlichen Sitzung einberufen

convoquer en session extraordinaire

(vor)laden
convoquer droit, langage juridique | RechtswesenJUR

convoquer droit, langage juridique | RechtswesenJUR
kommen lassen
convoquer élève, employé

convoquer élève, employé
zu sich zitieren
convoquer

convoquer

exemples

convoquer un employé directeur

einen Angestellten rufen, kommen lassen, zu sich zitieren

convoquer un employé directeur
convoquer à l’examen étudiant, élève

(schriftlich) auffordern, sich zur Prüfung einzufinden

convoquer à l’examen étudiant, élève

„arrière-ban“: masculin

arrière-ban

masculin | Maskulinum m <arrière-bans>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heerbann

Heerbannmasculin | Maskulinum m
arrière-ban histoire, historique | GeschichteHIST

arrière-ban histoire, historique | GeschichteHIST

exemples

convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis, de ses parents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alle verfügbaren Freunde, seine gesamte Sippschaft zusammentrommeln

convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis, de ses parents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ban“: masculin

ban

[bɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heerbann der Vasallen Acht rhythmischer Applaus

exemples

banspluriel | Plural pl (du mariage)

Aufgebotneutre | Neutrum n

banspluriel | Plural pl (du mariage)
afficher les bans (de mariage)

das Aufgebot aushängen

afficher les bans (de mariage)
faire publier les bans

das Aufgebot bestellen

faire publier les bans

Heerbannmasculin | Maskulinum m der Vasallen
ban histoire, historique | GeschichteHIST

ban histoire, historique | GeschichteHIST

exemples

convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis, de ses parents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alle verfügbaren Freunde, seine gesamte Sippschaft zusammentrommeln

convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis, de ses parents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Achtféminin | Femininum f
ban histoire, historique | GeschichteHIST bannissement

ban histoire, historique | GeschichteHIST bannissement

exemples

mettrequelqu’un | jemand qn au ban de la société

jemanden ächten, in Acht und Bann tun

mettrequelqu’un | jemand qn au ban de la société
être en rupture de ban

mit allen Konventionen gebrochen haben

être en rupture de ban
être en rupture de ban avec sa famille, avec la société

mit seiner Familie gebrochen haben

sich in Gegensatz zur Gesellschaft gestellt haben

être en rupture de ban avec sa famille, avec la société

rhythmischer Applaus
ban

ban

exemples

un triple ban pour l’orateur

correspond à ein dreifaches Hoch dem Redner

un triple ban pour l’orateur

„assemblée“: féminin

assemblée

[asɑ̃ble]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Versammlung, Gremium Autres exemples...

Versammlungféminin | Femininum f
assemblée

assemblée
Gremiumneutre | Neutrum n
assemblée

assemblée

exemples

assemblée annuelle

Jahresversammlungféminin | Femininum f

assemblée annuelle
assemblée consultative

beratende Versammlung

assemblée consultative
assemblée générale

General-

assemblée générale
assemblée générale d’une S.A.

Haupt-

assemblée générale d’une S.A.
assemblée générale de l’ONU

Vollversammlungféminin | Femininum f

assemblée générale de l’ONU
assemblée générale annuelle

Jahreshauptversammlungféminin | Femininum f

assemblée générale annuelle
l’Assemblée nationale

die (französische) Nationalversammlung

l’Assemblée nationale
assemblée plénière

Voll-, Plenarversammlungféminin | Femininum f

Plenumneutre | Neutrum n

assemblée plénière
assemblée des actionnaires

Aktionärsversammlungféminin | Femininum f

assemblée des actionnaires
assemblée des fidèles Église | Kirche, kirchlichÉGL

Gemeindeféminin | Femininum f

assemblée des fidèles Église | Kirche, kirchlichÉGL
convoquer, tenir une assemblée

eine Versammlung einberufen, abhalten

convoquer, tenir une assemblée
être réunis en assemblée

versammelt sein

tagen

être réunis en assemblée

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

l’assemblée

die Versammeltenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

das Publikum

l’assemblée
parler en présence d’une nombreuse assemblée

vor einem großen Publikum sprechen

parler en présence d’une nombreuse assemblée

Traduction Allemand-Français de "convoque"