abhalten

„abhalten“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

etwas, jemanden von sich (Dativ | datifdat) abhalten (≈ fernhalten)

teniretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn à distance

etwas, jemanden von sich (Dativ | datifdat) abhalten (≈ fernhalten)
etwas ein wenig (von sichDativ | datif dat) abhalten

éloigner un peuetwas | quelque chose qc (de soi)

etwas ein wenig (von sichDativ | datif dat) abhalten
eine Gefahr von jemandem abhalten

éloigner un danger dejemand | quelqu’un qn

eine Gefahr von jemandem abhalten
Kälte, grelles Licht abhalten

protéger contre le froid, la lumière

Kälte, grelles Licht abhalten
ein Kind abhalten

tenir un enfant pour qu’il fasse ses besoins

ein Kind abhalten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

jemanden davon abhalten, etwas zu tun

empêcherjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc

jemanden davon abhalten, etwas zu tun
jemanden von der Arbeit abhalten

empêcherjemand | quelqu’un qn de travailler

jemanden von der Arbeit abhalten
die Furcht hielt ihn davon ab zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

la peur l’empêchait, le retenait de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

die Furcht hielt ihn davon ab zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
lassen Sie sich durch mich nicht abhalten

ne vous dérangez pas à cause de moi

lassen Sie sich durch mich nicht abhalten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples