Allemand Danois

Traduction Allemand-Danois de "tun"

"tun" - traduction Danois

„tun“

tun

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gøre, lave, putte, lade, komme, gøre

gøre
tun

tun
lave
tun

tun
putte, komme
tun stecken

tun stecken
lade, gøre (als ob som om)
tun sich verstellen

tun sich verstellen

exemples

(viel) zu tun haben

have travlt

(viel) zu tun haben
ich habe nichts damit zu tun

jeg har ikke noget at gøre med det

ich habe nichts damit zu tun
es ist mir darum zu tun

jeg vil sætte pris på (det), det er af vigtighed for mig

es ist mir darum zu tun
das tut gut

det gør godt

das tut gut
das tut nichts (zur Sache)

det gør ikke noget

das tut nichts (zur Sache)
es ist um ihn getan

det er ude med ham

es ist um ihn getan
es ist um ihn getan familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

han er færdig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

es ist um ihn getan familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
sich schwer tun mit

have mas med

sich schwer tun mit
es tut sich was!

der sker noget!

es tut sich was!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "tun"

jemandemetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk zuliebe tun

gøre én en tjeneste

gøre noget for ens skyld

jemandemetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk zuliebe tun

es kribbelt ihm in den Fingern,etwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk zu tun

det kribler i fingrene på ham efter at gøre noget

es kribbelt ihm in den Fingern,etwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk zu tun

in Acht und Bann tun

in Acht und Bann tun

tun Sie sich keinen Zwang an! figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

lad som om De var hjemme!

tun Sie sich keinen Zwang an! figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

tun Sie mir den Gefallen!

gør mig den tjeneste

tun Sie mir den Gefallen!

normalerweiseetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk tun

pleje at gøre noget

normalerweiseetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk tun

Abbruch tunDativ | dativ dat

Abbruch tunDativ | dativ dat

etwas | nogetetwasAkkusativ | akkusativ akk abwechselnd tunoder | eller od machen

gøre noget skiftevis

etwas | nogetetwasAkkusativ | akkusativ akk abwechselnd tunoder | eller od machen

Buße tun

Abbitte tun (oder | ellerod leisten)

gøre afbigt, gøre undskyldning

Abbitte tun (oder | ellerod leisten)

sein Bestes tun

gøre sit bedste

sein Bestes tun

sein Äußerstes tun

gøre sit bedste

sein Äußerstes tun

sichDativ | dativ dat gütlich tun figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

gøre sig til gode

sichDativ | dativ dat gütlich tun figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

sein Möglichstes tun

gøre sit bedste

sein Möglichstes tun

jemandemetwas | noget etwas zuleide tun

gøre én fortræd

jemandemetwas | noget etwas zuleide tun

gøre mirakler

Wunder tun

alle Hände voll zu tun haben

have fuldt op at gøre, have travlt

alle Hände voll zu tun haben

etwas | nogetetwasAkkusativ | akkusativ akk in Gedanken tun

gøre noget i tankerne

etwas | nogetetwasAkkusativ | akkusativ akk in Gedanken tun

das hätte er tun sollen

det skulde han have gjort

das hätte er tun sollen

spille fornem, snobbe

Synonymes de "tun"

machen, veranstalten, durchführen, tätigen, realisieren, verüben, anstellen
passieren, (sich) zutragen, (sich) abspielen, (sich) ereignen, vorfallen, (sich) begeben (es) (geh.), ergehen, geschehen, erfolgen
einstellen, legen, setzen, stellen
machen, wirken, walten, handeln
laufen (ugs.), funktionieren, gehen (ugs.), klappen (ugs.)

© OpenThesaurus.de

"Tun" - traduction Danois

„Tun“: Neutrum

Tun

Neutrum | intetkøn n <-s; ohne pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

færd, optræden

(ad)færd, optræden
Tun

Tun

exemples

Tun und Lassen (oder | ellerod Treiben)

gøren og laden

Tun und Lassen (oder | ellerod Treiben)

Exemples d'usage pour "Tun"

sein Tun und Treiben

hans gøren og laden

sein Tun und Treiben

Synonymes de "Tun"

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !