alle

"alle" - traduction Danois

„alle“: Adverb

Adverb | adverbium, biord adv familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sluppet op

sluppet op
alle

alle

exemples

alle sein

være sluppet op

alle sein
alle werden

slippe op

alle werden

Exemples d'usage pour "alle"

alle Klippen umschiffen (oder | ellerod vermeiden) figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

klare skærene

alle Klippen umschiffen (oder | ellerod vermeiden) figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

ein für alle Mal

én gang for alle

ein für alle Mal

wenn alle Stränge reißen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

når alt glipper

wenn alle Stränge reißen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

über alle Gebühr

over al rimelighed

über alle Gebühr

alle Register ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

bruge alle kneb

alle Register ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

alle Welt

alverden

alle Welt

in alle Winde zerstreut figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

spredt for alle vinde

in alle Winde zerstreut figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

alle seine Schäflein

alle der var ham betroede

alle seine Schäflein

er hat nicht alle Tassen im Schrank figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

han har en skrue løs

er hat nicht alle Tassen im Schrank figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

alle Brücken hinter sich abbrechen

bryde alle broer (af) bag sig

alle Brücken hinter sich abbrechen

über alle Berge sein

være over alle bjerge, være stukket af

über alle Berge sein

alle Hebel in Bewegung setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

sætte himmel og jord i bevægelse

alle Hebel in Bewegung setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

alle Jahre, jedes Jahr

hvert år

alle Jahre, jedes Jahr

alle drei Jahre

hvert tredje år

alle drei Jahre

auf jeden Fall, auf alle Fälle

i hvert fald

auf jeden Fall, auf alle Fälle

alle zehn Tage

hver tiende dag

alle zehn Tage

alle (vier) Tage

hver (fjerde) dag

alle (vier) Tage

alle Hände voll zu tun haben

have fuldt op at gøre, have travlt

alle Hände voll zu tun haben

alle Achtung!

respekt!

alle Achtung!

alle beide

begge to