Traduction Allemand-Danois de "voll"
"voll" - traduction Danois
zum Bersten voll
zum Bersten voll
- bitter(-) (nur in speziellen Kontexten), hoffnungslos, außerordentlich, furchtbar (ugs.), sündhaft, brennend, sehr (Gradadverb vor Adjektiven), besonders, tief, rettungslos, zutiefst, ungeheuer, fürchterlich, extrem, mächtig, außergewöhnlich, verdammt (ugs.), ganz, schrecklich
- dicht, üppig (sprießend)
- zu (ugs.), besoffen (ugs.), betrunken (Hauptform), breit (ugs.), dicht (ugs.), trunken (geh.), blau (ugs.)
- absolut, ganz, rundum, richtig, vollkommen, hundertprozentig, total, durchweg, vollständig, vollends, gänzlich, völlig, rundweg, herzlich (ugs., emotional), vollauf
- ganz (Zeitdauer)
- extrem, echt (ugs.), unglaublich, wirklich (ugs.), ausgesprochen, überaus, äußerst, brutal (ugs., süddt.), radikal, ganz (ugs.), total, sehr, absolut, höchst
- gesättigt, satt
- besetzt, belegt
- gefüllt
- prallvoll (mit), übersät (mit), gespickt (mit)
