haverne - traduction Danois – dictionnaire Allemand-Danois Langenscheidt

„havelse“: substantiv, navneord

havelse

[ˈhaːvəlsə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aus Mangel an Besserem

exemples

i mangel af bedres havelse

aus Mangel an Besserem

i mangel af bedres havelse

„hav“: substantiv, navneord

hav

[hɑŭ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Meer, See

Meerintetkøn | Neutrum n
hav

Seehunkøn | feminin f
hav

hav

exemples

på åbent hav

auf offener See

på åbent hav
stå til havs

in See stechen

stå til havs
på havsens bund

auf dem Meeresgrund

på havsens bund

„Rødehavet“

Rødehavet

[ˈʀøːðəhaːʔvəð], det Røde Hav

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rødehavet → voir „rød“

Rødehavet → voir „rød“

„himmel“

himmel

[ˈheməl] <him(me)len; himle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Himmel

Himmelhankøn | maskulin m
himmel

himmel

exemples

du milde himmel!, himmel og hav!

du lieber Himmel!

du milde himmel!, himmel og hav!
i den syvende himmel

im sieb(en)ten Himmel

i den syvende himmel
under åben himmel

unter freiem Himmel

under åben himmel

„have“: verbum

have

[ˈhaːvə, haːʔ, ha]verbum | Verb v <havde; haft>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

haben, besitzen, haben, sein

haben
have

have
besitzen
have

have
haben, sein als Hilfsverb
have

have

exemples

han har influenza

er hat (eine) Grippe

han har influenza
han har et hus

er hat (eller | oderod besitzt) ein Haus

han har et hus
hun har kørt tre kilometer

sie ist drei Kilometer gefahren

hun har kørt tre kilometer
det haves ikke

das gibt es nicht

das haben wir nicht

det haves ikke
hvordan har De det?

wie geht es Ihnen?

hvordan har De det?
hav det godt!

alles Gute!, lass es dir gut gehen!, mach's gut!

hav det godt!
nu kan du have det så godt!

mach, was du willst, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben!

nu kan du have det så godt!
man ved aldrig, hvor man har ham

man weiß nie, woran man bei ihm ist

man ved aldrig, hvor man har ham
det skal jeg ikke have noget af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

na, ich danke!

det skal jeg ikke have noget af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
det har han godt af!

das geschieht ihm recht!, das schadet ihm gar nichts!

det har han godt af!
det har du ikke godt af

das tut dir nicht gut, das bekommt dir nicht

det har du ikke godt af
have noget for

noget | etwasetwas vorhaben

have noget for
have noget for

noget | etwasetwas aufhaben Schule

have noget for
have tiden for sig

die Zeit vor sich haben

have tiden for sig
han har det med at overdrive

er übertreibt leicht

han har det med at overdrive
have noget hos (eller | oderod på) sig

noget | etwasetwas bei sich haben

have noget hos (eller | oderod på) sig
have om sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

umhaben (um sich herumgelegt haben) Wolldecke dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

have om sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
have frakken på

den Mantel anhaben

have frakken på
have hatten på

den Hut aufhaben

have hatten på
jeg har været

ich bin gewesen

jeg har været

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„rød“: adjektiv, tillægsord

rød

[ʀøːʔð]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rot

rot
rød

rød

exemples

blive rød

rot werden, erröten

blive rød
røde hundeflertal | Plural pl medicin | MedizinMED

Rötelnflertal | Plural pl

røde hundeflertal | Plural pl medicin | MedizinMED
det røde kort

die Rote Karte Fußball

det røde kort
det Røde Hav

das Rote Meer

det Røde Hav
Røde Kors

das Rote Kreuz

Røde Kors
der er rød lygte teater | TheaterTHEAT

alles ist ausverkauft

der er rød lygte teater | TheaterTHEAT
ikke en rød øre

keinen roten Heller (eller | oderod Pfennig)

ikke en rød øre
male byen rød dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

die Stadt unsicher machen

male byen rød dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
rødt

Rotintetkøn | Neutrum n

rødt
se rødt dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

rotsehen

se rødt dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„god“

god

[goːʔ(ð), go]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gut... gütig... reichlich... guten Morgen!... gute Nacht!... frohes Fest Weihnachten!...

exemples

godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n

gut

godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n
godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n

gütig

godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n
godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n

reichlich, genug Zeit

godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n
god morgen (dag, aften)!

guten Morgen (Tag, Abend)!

god morgen (dag, aften)!
god nat!

gute Nacht!

god nat!
god jul!

frohes Fest (Weihnachten)!

god jul!
godt nytår!

Prost Neujahr!, Ein gutes neues Jahr!

godt nytår!
vær så god!

bitte sei(en Sie) so gut!

vær så god!
det er godt

es ist gut

det er godt
så er det godt!

jetzt ist's aber gut!, jetzt reicht's!

Schluss jetzt!

så er det godt!
god til at tegne

gut im Zeichnen

god til at tegne
hun er god nok! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

sie ist in Ordnung!

hun er god nok! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
han er godt dum! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

er ist ganz schön blöd!, er ist schön dumm!

han er godt dum! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
godt nok

gut genug

zwar

godt nok
jeg har det godt

mir geht's gut

jeg har det godt
hav det godt!

lass es dir gut gehen

hav det godt!
så kan han have det så godt!

dann muss er selbst weitersehen!

så kan han have det så godt!
det har god tid

das hat Zeit

det har god tid
en god time

eine gute (eller | oderod reichliche) Stunde

en god time
godt og vel

gut und gerne

godt og vel
det ved jeg godt

das weiß ich schon

det ved jeg godt
De må godt …

Sie dürfen gern …

De må godt …
du må godt …

du darfst gern …

du må godt …
det er godt gjort

es ist gut gemacht

det er godt gjort
det er godt gjort dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

allerhand!, so eine Frechheit! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

det er godt gjort dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
det kan godt være

das mag (schon) sein, das ist leicht möglich

det kan godt være
børnene har godt af sol

Sonne tut den Kindern gut

børnene har godt af sol
det har han godt af!

das geschieht ihm recht!, das schadet ihm gar nichts

det har han godt af!
hvad skal det være godt for?

was soll (denn) das?

hvad skal det være godt for?
i god tid

zeitig

i god tid
have godt med penge

viel Geld haben

have godt med penge
det gode

das Gute

det gode
for meget af det gode

des Guten zu viel

for meget af det gode
tage én med det gode

jemanden mit Güte behandeln

tage én med det gode
til gode

zugute

til gode
have penge til gode

Geld guthaben

have penge til gode
ih, du godeste!

ach du meine Güte!

ih, du godeste!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Danois de "haverne"