meget

"meget" - traduction Allemand

„meget“: adverbium, biord

[ˈmɑĭəð]adverbium, biord | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sehr, viel, weit

sehr
meget

meget
viel
meget

meget
weit
meget

meget

exemples

meget stor

sehr groß

meget stor
meget større

viel (eller | oderod weit) größer (end als)

meget større
det er ikke så meget pengene det drejer sig om som …

es dreht sich weniger ums Geld, als vielmehr um …

det er ikke så meget pengene det drejer sig om som …
han sagde ikke så meget som tak

er bedankte sich nicht einmal

han sagde ikke så meget som tak
det er meget muligt

das ist gut möglich

det er meget muligt
så meget mere som …

insofern als …

så meget mere som …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "meget"

så meget desto bedre

umso besser

så meget desto bedre

mangt og meget

manches, vieles

mangt og meget

lige meget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

gleichgültig, (ganz) egal

lige meget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

det har du ikke gjort meget ud af

da hast du nicht viel draus gemacht

det har du ikke gjort meget ud af

det er småt (eller | oderod ikke megeteller | oder od ikke stort) bevendt med hans viden

mit seinem Wissen ist es nicht weit her

det er småt (eller | oderod ikke megeteller | oder od ikke stort) bevendt med hans viden

aldrig så meget

noch so viel

aldrig så meget

det er mig meget magtpåliggende

es liegt mir viel daran

det er mig meget magtpåliggende

han har kostet meget på sin uddannelse

er hat viel für seine Ausbildung ausgegeben (geopfert)

han har kostet meget på sin uddannelse

efter meget besvær

nach vielem Hin und Her

efter meget besvær

det er mig lige meget

das ist mir gleich (eller | oderod egal)

det er mig lige meget

hvor meget?

wie viel?

hvor meget?

jeg ville give meget for at opnå det!

ich gäbenoget | etwas etwas darum, das zu erreichen!

jeg ville give meget for at opnå det!

gabe over for meget

sich zu viel vornehmen

gabe over for meget

for meget af det gode

des Guten zu viel

for meget af det gode

det var meget!

allerhand!, tatsächlich?

det var meget!

så meget man lyster

so viel man mag, nach Herzenslust

så meget man lyster

hvor meget bliver det?

wie viel macht das?

hvor meget bliver det?

hun har meget at bestille

sie hat viel zu tun