Traduction Anglais-Allemand de "admire"

"admire" - traduction Allemand

admire
[ədˈmai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bewundern hoch schätzen, verehren
admire
[ədˈmai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich wundern liebend gerne mögen
  • sich wundern (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    admire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    admire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (etwas) liebend gerne (tun) mögen
    admire love British English | britisches EnglischBrand | und u. American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    admire love British English | britisches EnglischBrand | und u. American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • admire syn vgl. → voir „regard“
    admire syn vgl. → voir „regard“
exemples
she paused to admire the view
sie blieb stehen, um den Blick zu genießen
she paused to admire the view
one cannot but admire it
man kann nicht umhin, es zu bewundern
man muss es bewundern
one cannot but admire it
So macht man es richtig, und ich bewundere diese Vorgehensweise sehr.
That is the way to do it, and it is one I very much admire.
Source: Europarl
Wir bewundern Ihr persönliches Engagement.
We admire your personal commitment.
Source: Europarl
Dafür wurde er auf der ganzen Welt geliebt und bewundert.
In consequence, he was much loved and admired across the world.
Source: Europarl
Folglich kann ich nicht die Landschaft bewundern, und das ist inakzeptabel.
As a result, I am prevented from admiring the landscape, and that is not acceptable.
Source: Europarl
Wir können uns nicht einfach zurücklehnen und unser Werk bewundern.
We cannot simply stand back and admire our handiwork.
Source: Europarl
Ich habe ihn immer sehr bewundert und ihm dies bei unserem einzigen Zusammentreffen auch gesagt.
I have always greatly admired him and told him as much on the one occasion we met.
Source: Europarl
Wahrscheinlich hat jede von ihnen etwas, was mir gefällt.
I suppose there is something in each of them that I admire.
Source: Europarl
Wo Tom und Huck erschienen, wurden sie gefeiert, bewundert, angestarrt.
Wherever Tom and Huck appeared they were courted, admired, stared at.
Source: Books
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :