Traduction Allemand-Anglais de "solidarisch"

"solidarisch" - traduction Anglais

solidarisch
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
showing solidarity joint and several, solidary
  • showing solidarity
    solidarisch in Gesinnung, Handlung etc
    solidarisch in Gesinnung, Handlung etc
exemples
  • wir erklären uns mit Ihnen solidarisch
    we declare our solidarity with you
    wir erklären uns mit Ihnen solidarisch
  • mit jemandem solidarisch sein
    to show solidarity withjemand | somebody sb
    mit jemandem solidarisch sein
  • joint (and several)
    solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsam verpflichtet
    solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsam verpflichtet
  • solidary
    solidarisch im röm.und | and u. schottischen Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    solidarisch im röm.und | and u. schottischen Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
solidarisch
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in solidarity jointly and severally
exemples
  • jointly (and severally)
    solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
solidarisch (oder | orod gesamtschuldnerisch) [einzeln] haften
to be jointly [severally] liable
solidarisch (oder | orod gesamtschuldnerisch) [einzeln] haften
Joint funding via income tax is required for funding our common welfare policy.
Die Finanzierung unserer gemeinsamen Wohlfahrtspolitik muss solidarisch über Steuern erfolgen.
Source: Europarl
We understand them and are in solidarity with them.
Wir verstehen die Kubaner und sind ihnen solidarisch verbunden.
Source: Europarl
We supported and still support their action.
Wir waren und bleiben solidarisch mit ihren Aktionen.
Source: Europarl
It has not acted in solidarity with the European Union.
Das ist kein solidarisches Handeln mit der Europäischen Union.
Source: Europarl
Seeking refuge was praised as a freedom-loving act, which presupposed universal solidarity.
Die Flucht wurde als freiheitsliebende Tat gepriesen, mit der jedermann solidarisch sein musste.
Source: Europarl
Secondly, we also need to show solidarity when it comes to prevention.
Zweitens, auch bei der Prävention müssen wir solidarisch sein.
Source: Europarl
You should really be aware of this and show some solidarity.
Daran sollten Sie denken und solidarisch sein.
Source: Europarl
Now it is our turn to show such solidarity.
Jetzt sind wir an der Reihe, uns solidarisch zu zeigen.
Source: Europarl
Society's weaker members must, though, be strengthened in a spirit of solidarity.
Die Schwächeren aber müssen solidarisch gestärkt werden.
Source: Europarl
It is therefore necessary that we act in solidarity with each other.
Deswegen ist ein solidarisches Handeln erforderlich.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :