Traduction Allemand-Anglais de "haftbar"

"haftbar" - traduction Anglais

haftbar
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
responsible, liable
  • responsible
    haftbar
    haftbar
  • liable
    haftbar besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    haftbar besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
exemples
  • haftbar sein (für)
    to be liable (for)
    haftbar sein (für)
  • jemanden für etwas haftbar machen gewährleisten lassen
    to makejemand | somebody sb liable foretwas | something sth
    jemanden für etwas haftbar machen gewährleisten lassen
  • jemanden für etwas haftbar machen verantwortlich
    to holdjemand | somebody sb responsible (oder | orod answerable) foretwas | something sth
    jemanden für etwas haftbar machen verantwortlich
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
solidarisch haften (oder | orod haftbar sein)
to be jointly (and severally) liable
solidarisch haften (oder | orod haftbar sein)
If industry has an environmental permit, it can never be liable.
Wenn die Industrie im Besitz einer Umweltgenehmigung ist, dann ist sie nie haftbar.
Source: Europarl
The aim is not to find a scapegoat and hold them responsible for as long as possible.
Es geht nicht darum, irgendeinen Sündenbock zu finden und ihn möglichst lange haftbar zu machen.
Source: Europarl
However, making them liable can only help improve the services offered.
Sie haftbar zu machen, kann die angebotenen Verkehrsdienste nur verbessern.
Source: Europarl
Countries are not liable for each other's debts.
Länder sind nicht haftbar für die Schulden anderer Länder.
Source: Europarl
Who will be held responsible?
Wen wird man dafür haftbar machen?
Source: Europarl
It has to be crystal-clear who is liable in the event of accidents like this.
Es muss glasklar sein, wer im Falle solcher Unfälle haftbar ist.
Source: Europarl
The board of directors and managing director must also be given greater personal responsibility.
Auch Aufsichtsräte und Geschäftsführer müssen in höherem Maße persönlich haftbar gemacht werden.
Source: Europarl
Polluters of the environment must be made accountable for what they do.
Umweltverschmutzer müssen für ihre Taten haftbar gemacht werden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :