Traduction Allemand-Anglais de "verbündet"

"verbündet" - traduction Anglais

verbündet
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
allied allied, confederate Autres exemples...
  • allied
    verbündet Personen
    verbündet Personen
  • allied
    verbündet Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Staaten, Völker etc
    confederate
    verbündet Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Staaten, Völker etc
    verbündet Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Staaten, Völker etc
exemples
  • mit jemandem (gegen jemanden) verbündet sein von Personen
    to be in league (oder | orod allied) withjemand | somebody sb (againstjemand | somebody sb)
    mit jemandem (gegen jemanden) verbündet sein von Personen
  • mit jemandem (gegen jemanden) verbündet sein Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL von Staaten, Völkern etc
    to be allied withjemand | somebody sb (againstjemand | somebody sb)
    mit jemandem (gegen jemanden) verbündet sein Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL von Staaten, Völkern etc
  • die beiden Länder waren (miteinander) gegen den gemeinsamen Feind verbündet
    the two countries were allied (oder | orod united) against the common enemy
    die beiden Länder waren (miteinander) gegen den gemeinsamen Feind verbündet
eng verbunden, eng verbündet
eng verbunden, eng verbündet
Dokubu s allies ’ have responded with new attacks.
Dokubus Verbündete haben darauf mit neuen Angriffen reagiert.
Source: News-Commentary
Because we have few permanent allies.
Wir haben wenige stetige Verbündete.
Source: Europarl
I believe that Parliament and the Commission are allies on this.
Ich glaube, dass Parlament und Kommission in dieser Sache Verbündete sind.
Source: Europarl
It had lost traditional allies in Syria, Iran, and Hezbollah.
Sie hatte in Syrien, im Iran und bei der Hisbollah traditionelle Verbündete verloren.
Source: News-Commentary
Will a President Kerry really be able to rally allies to America's side?
Wird ein Präsident Kerry wirklich in der Lage sein, Verbündete auf der Seite Amerikas zu versammeln?
Source: News-Commentary
The Commission and Parliament have always been strong allies in this respect.
Die Kommission und das Parlament waren diesbezüglich stets enge Verbündete.
Source: Europarl
Let me say, by way of conclusion, that the Commission and the European Parliament are allies.
Abschließend sei gesagt, dass die Kommission und das Europäische Parlament Verbündete sind.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :