Kolonie

"Kolonie" - traduction Anglais

„Kolonie“: Femininum

[koloˈniː]Femininum | feminine f <Kolonie; Kolonien [-ən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

colony settlement colony colony, community colony

colony
Kolonie besonders in Überseegebieten

Kolonie besonders in Überseegebieten

exemples

Kolonien gründen

to found colonies

Kolonien gründen
Kolonie mit Selbstverwaltung

self-governing colony

Kolonie mit Selbstverwaltung

settlement
Kolonie Neuansiedlung

Kolonie Neuansiedlung

exemples

die Griechen gründeten Kolonien auf Sizilien

the Greeks settled on Sicily

die Griechen gründeten Kolonien auf Sizilien

colony
Kolonie von Sträflingen etc

Kolonie von Sträflingen etc

colony
Kolonie von Ausländern, Künstlern etc

community
Kolonie von Ausländern, Künstlern etc

Kolonie von Ausländern, Künstlern etc

exemples

die deutsche Kolonie in Texas

the German colony in Texas

die deutsche Kolonie in Texas

colony
Kolonie Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

Kolonie Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

exemples

Kolonien bildend

colonial

Kolonien bildend

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Kolonie"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

But what beekeepers can do is, if they have one surviving colony, they can split that colony in two.

Aber Imker machen dies: Wenn es eine Kolonie geschafft hat, können sie diese Kolonie in zwei teilen.

Source: TED

Gibraltar is actually an overseas territory and not a colony of the United Kingdom.

Gibraltar ist heute ein Überseeisches Gebiet und keine Kolonie des Vereinigten Königreichs.

Source: Europarl

For two centuries, in the colonial era, we exploited or destroyed it.

Zwei Jahrhunderte lang, zur Zeit der Kolonien, haben wir Afrika ausgebeutet und zerstört.

Source: Europarl

Next year the currently British colony of Hong Kong will be given back to China.

Im nächsten Jahr soll die bisherige britische Kolonie Hongkong an China zurückgegeben werden.

Source: Europarl

Cypriots are not second-class citizens of some sort of Ottoman or other colony.

Zyprer sind keine Bürger zweiter Klasse in einer Art von osmanischer oder sonstiger Kolonie.

Source: Europarl

Greece has no colonies to exploit, but it does have staying power.

Griechenland hat keine Kolonien, die es ausbeuten kann, aber es hat Durchhaltevermögen.

Source: Europarl

The country was a Soviet satellite state.

Das Land war eine sowjetische Kolonie.

Source: Europarl

This means that repression is once again intensifying in this former Spanish colony.

Das bedeutet, dass sich die Unterdrückung erneut in dieser ehemaligen spanischen Kolonie verschärft.

Source: Europarl

In addition, Chad is a former colony of France.

Darüber hinaus handelt es sich beim Tschad um eine ehemalige französische Kolonie.

Source: Europarl

We owe these former colonies.

Wir schulden diesen ehemaligen Kolonien etwas.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Kolonie"

"Kolonie" - traduction Anglais

„Kolonie“: Femininum

Kolonie

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Kolonie"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Kolonie"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Kolonie"

Traduction Allemand-Anglais de "Kolonie"

"Kolonie" - traduction Anglais

„Kolonie“: Femininum

Kolonie

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Kolonie"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Kolonie" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Kolonie"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Kolonie"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)