Traduction Anglais-Allemand de "colony"

"colony" - traduction Allemand

colony
[ˈk(ɒ)ləni]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kolonie Kolonie, Gruppe von Ansiedlern Kolonialgebiet Ausländer-, FremdenKolonie Kolonie, Siedlung Bakterienkolonie Pflanzen- Tierkolonie
  • Koloniefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders in Überseegebieten)
    colony
    colony
  • Koloniefeminine | Femininum f
    colony settlers
    Gruppefeminine | Femininum f von Ansiedlern
    colony settlers
    colony settlers
  • Kolonialgebietneuter | Neutrum n
    colony territory settled
    colony territory settled
exemples
  • the Colonies history | GeschichteHIST
    die dreizehn brit. Kolonien (die sich als Vereinigte Staaten von Amerika selbstständig machten)
    the Colonies history | GeschichteHIST
  • (Ausländer-, Fremden)Koloniefeminine | Femininum f
    colony of foreigners
    colony of foreigners
exemples
  • Koloniefeminine | Femininum f
    colony establishment
    Siedlungfeminine | Femininum f
    colony establishment
    colony establishment
exemples
  • Bakterienkoloniefeminine | Femininum f
    colony medicine | MedizinMED
    colony medicine | MedizinMED
  • Pflanzen-or | oder od Tierkoloniefeminine | Femininum f
    colony biology | BiologieBIOL
    colony biology | BiologieBIOL
penal colony
penal colony
Gibraltar ist heute ein Überseeisches Gebiet und keine Kolonie des Vereinigten Königreichs.
Gibraltar is actually an overseas territory and not a colony of the United Kingdom.
Source: Europarl
Im nächsten Jahr soll die bisherige britische Kolonie Hongkong an China zurückgegeben werden.
Next year the currently British colony of Hong Kong will be given back to China.
Source: Europarl
Zyprer sind keine Bürger zweiter Klasse in einer Art von osmanischer oder sonstiger Kolonie.
Cypriots are not second-class citizens of some sort of Ottoman or other colony.
Source: Europarl
Griechenland hat keine Kolonien, die es ausbeuten kann, aber es hat Durchhaltevermögen.
Greece has no colonies to exploit, but it does have staying power.
Source: Europarl
Das bedeutet, dass sich die Unterdrückung erneut in dieser ehemaligen spanischen Kolonie verschärft.
This means that repression is once again intensifying in this former Spanish colony.
Source: Europarl
Darüber hinaus handelt es sich beim Tschad um eine ehemalige französische Kolonie.
In addition, Chad is a former colony of France.
Source: Europarl
Als Grund werden die Murmeltierkolonien genannt.
The colony of marmots is the reason given.
Source: Europarl
Wir schulden diesen ehemaligen Kolonien etwas.
We owe these former colonies.
Source: Europarl
Das hier ist es allerdings nicht das hier ist ein Privilegienstadl.
It has to be said that this is not one; it is far more a colony of the privileged.
Source: Europarl
In den Vereinigten Staaten begann die Entwaldung, sobald die Kolonien errichtet waren.
In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :