„überwintern“: intransitives Verb überwinternintransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) winter hibernate winter überwintern besonders von Vögelnund | and u. Pflanzen überwintern besonders von Vögelnund | and u. Pflanzen exemples die Störche überwintern in Afrika the storks winter in Africa die Störche überwintern in Afrika hibernate überwintern Winterschlaf halten überwintern Winterschlaf halten
„eindecken“: transitives Verb eindeckentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cover, roof lay cover up cover up (oder | orod over) eindecken zudecken eindecken zudecken exemples Rosen zum Überwintern eindecken to cover (up) roses for (the) winter Rosen zum Überwintern eindecken cover eindecken Bauwesen | buildingBAU Dach eindecken Bauwesen | buildingBAU Dach roof eindecken Bauwesen | buildingBAU Haus eindecken Bauwesen | buildingBAU Haus exemples mit Ziegelpfannen eindecken to pantile mit Ziegelpfannen eindecken mit Ziegeln eindecken to tile mit Ziegeln eindecken mit Stroh eindecken to thatch mit Stroh eindecken exemples jemanden mit etwas eindecken to provide (oder | orod supply)jemand | somebody sb withetwas | something sth jemanden mit etwas eindecken sie deckten uns mit Kartoffeln ein they supplied us with potatoes sie deckten uns mit Kartoffeln ein ich habe ihn mit Arbeit eingedeckt umgangssprachlich | familiar, informalumg I swamped him with work ich habe ihn mit Arbeit eingedeckt umgangssprachlich | familiar, informalumg exemples jemanden mit Schlägen eindecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to beatjemand | somebody sb up, to do sb’s head in jemanden mit Schlägen eindecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg lay eindecken Tisch Dialekt, dialektal | dialect(al)dial eindecken Tisch Dialekt, dialektal | dialect(al)dial „eindecken“: reflexives Verb eindeckenreflexives Verb | reflexive verb v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cover exemples sich eindecken (mit) sich versorgen to stock up (on (oder | orod with) to lay (oder | orod to buy) in supplies (of) sich eindecken (mit) sich versorgen sich mit Kohlen eindecken to stock up on (oder | orod lay in supplies of) coal sich mit Kohlen eindecken wir haben uns mit genügend Vorräten für den Winter eingedeckt we have laid (oder | orod got) in a sufficient supply (of food) for the winter, we are sufficiently stocked (up) for the winter wir haben uns mit genügend Vorräten für den Winter eingedeckt die Firma hat sich gut mit Rohmaterial eingedeckt the firm laid in a good stock of raw materials to cover (oder | orod meet) its needs die Firma hat sich gut mit Rohmaterial eingedeckt masquer les exemplesmontrer plus d’exemples cover eindecken an der Börse eindecken an der Börse exemples Baissiers beginnen sich einzudecken bears are beginning to cover Baissiers beginnen sich einzudecken