Traduction Allemand-Anglais de "momentan"

"momentan" - traduction Anglais

momentan
[momɛnˈtaːn]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
momentary, transitory, temporary present instantaneous transient
exemples
  • present
    momentan gegenwärtig
    momentan gegenwärtig
exemples
  • instantaneous
    momentan Physik | physicsPHYS Geschwindigkeit etc
    momentan Physik | physicsPHYS Geschwindigkeit etc
  • transient
    momentan Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    momentan Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
momentan
[momɛnˈtaːn]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
momentarily, temporarily instantaneously presently, at the moment, at present, for the time being
exemples
  • instantaneously
    momentan Physik | physicsPHYS
    momentan Physik | physicsPHYS
exemples
ich habe momentan den totalen Lustverlust
I really don’t feel in the mood at the moment
ich habe momentan den totalen Lustverlust
momentan herrscht eine abnorme Kälte
it is abnormally cold at the moment
momentan herrscht eine abnorme Kälte
ich kann ihn momentan nicht erreichen
I cannot get hold of him just now
ich kann ihn momentan nicht erreichen
er ist momentan auf sie schlecht zu sprechen
she isn’t in his good books at the moment
er ist momentan auf sie schlecht zu sprechen
As matters currently stand, there is no mechanism for bringing Saddam Hussein to trial.
Wie es momentan aussieht gibt es keine Möglichkeit Saddam Hussein den Prozess zu machen.
Source: News-Commentary
Nor are we in a position to engage in agricultural reform at the moment.
Dazu haben wir auch momentan gar nicht die Möglichkeit.
Source: Europarl
I fear that I am currently trapped in my group' s own crossfire.
Ich fürchte, dass ich mich momentan im Kreuzfeuer meiner eigenen Fraktion befinde.
Source: Europarl
The United States is now caught in such a bind.
Die Vereinigten Staaten befinden sich momentan in einer solchen Zwangslage.
Source: News-Commentary
For the United States, that is now the primary strategic question.
Das ist momentan die wichtigste strategische Frage für die Vereinigten Staaten.
Source: News-Commentary
Nevertheless, I do not think that this is the idea that Council currently has in mind.
Dies scheint mir jedoch momentan nicht der Vorstellung des Rates zu entsprechen.
Source: Europarl
At the moment it is just the citizens who cannot access the database.
Lediglich die Bürger können momentan noch nicht auf die Datenbank zugreifen.
Source: Europarl
So Bashir is currently in Riyadh.
Also al-Baschir ist momentan in Rijad.
Source: GlobalVoices
The Middle East is the crucial current case.
Der Nahe Osten ist momentan der entscheidende Fall.
Source: News-Commentary
But the current options that many governments wish to embrace will not do the job.
Aber die aktuellen Optionen, wie sie vielen Regierungen momentan vorschweben, werden nicht reichen.
Source: News-Commentary
Ben Valentine is a freelance writer currently living in Cambodia.
Ben Valentine ist ein selbstständiger Autor, der momentan in Kambodscha lebt.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :