Traduction Allemand-Anglais de "derzeit"

"derzeit" - traduction Anglais

derzeit
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
at present, at the moment, now, for the time being formerly, in the past, at one time, in those days
  • formerly
    derzeit früher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    in the past
    derzeit früher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    auch | alsoa. at one time
    derzeit früher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    derzeit früher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • in those days
    derzeit damals obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    derzeit damals obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
ich kann derzeit eine Ortsbestimmung der Partei nicht vornehmen
ich kann derzeit eine Ortsbestimmung der Partei nicht vornehmen
das Auto wird derzeit nicht benutzt
the car is not in use now
das Auto wird derzeit nicht benutzt
Arguably we have too much law in place now that is improperly enforced.
Wir dürften derzeit zu viel ungenügend umgesetzte Rechtsvorschriften haben.
Source: Europarl
At the moment, it appears that the voice on the streets is stronger than the will for peace.
Offensichtlich ist die Stimme der Straße derzeit stärker als der Friedenswille.
Source: Europarl
In relation to PCBs, work is currently being undertaken by the relevant scientific committee.
Der zuständige wissenschaftliche Ausschuss ist derzeit dabei, die Höchstwerte für PCB zu überprüfen.
Source: Europarl
As such, family reunification is currently the only legal channel of immigration.
Damit ist der Familiennachzug derzeit die einzige legale Möglichkeit zur Einwanderung.
Source: Europarl
New programmes are now being launched in Senegal, Vietnam and South Africa.
Neue Programme laufen derzeit in Senegal, Vietnam und Südafrika an.
Source: Europarl
We have insufficient data available at this stage to establish this.
Die Verdachtsgründe reichen derzeit noch nicht aus.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :