Traduction Allemand-Anglais de "mitreden"

"mitreden" - traduction Anglais

mitreden
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
have one’s say too, put in a word too
exemples
mitreden
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
join in the conversation have a say
  • join in the conversation
    mitreden bei einer Unterhaltung
    mitreden bei einer Unterhaltung
exemples
exemples
  • have a say
    mitreden Einfluss haben
    mitreden Einfluss haben
exemples
  • bei etwas mitreden
    to have a say inetwas | something sth
    bei etwas mitreden
It seems to me that this is an issue that this Parliament should be involved in.
Dies scheint mir ein Thema zu sein, bei dem dieses Parlament mitreden muß.
Source: Europarl
We want to have a constructive say now.
Wir wollen jetzt konstruktiv mitreden.
Source: Europarl
Parliament has no say on the democracy and human rights clause.
Bei der Demokratie- und Menschenrechtsklausel hat das Parlament kein Wort mitzureden.
Source: Europarl
It also maintains, and I can only agree, Mr Fischler, that it has far too little say in the scheme.
Sie behauptet auch, und da kann ich ihr zustimmen, Herr Fischler, sie hat viel zu wenig mitzureden.
Source: Europarl
Then, when Israel and Palestine are negotiating, we must have a say.
Dann müssen wir, wenn zwischen Israel und Palästina verhandelt wird, ein Wörtchen mitzureden haben.
Source: Europarl
Now, with the crisis, with the operation of IMF aid, we will also have our bit to say.
Jetzt, angesichts der Krise, bei der Hilfsaktion des IWF haben wir auch ein Wörtchen mitzureden.
Source: Europarl
Slovenia will then share in the negotiations, and in the decisions, as an equal partner.
Slowenien wird dann gleichberechtigt mitreden, aber auch mitentscheiden.
Source: Europarl
Today, the consumer has a say in things.
Heute hat auch der Verbraucher ein Wörtchen mitzureden.
Source: Europarl
The people of Europe must be allowed to have their say on matters of such importance.
Die Menschen in Europa müssen mitreden können, wenn es um so weitreichende Angelegenheiten geht.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :