mitarbeiten

"mitarbeiten" - traduction Anglais

„mitarbeiten“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

join in contribute

exemples

anDativ | dative (case) dat (oder | orod bei) etwas mitarbeiten

to cooperateauch | also a. co- onetwas | something sth, to collaborate onetwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr

anDativ | dative (case) dat (oder | orod bei) etwas mitarbeiten
anDativ | dative (case) dat (oder | orod bei) etwas mitarbeiten mithelfen

to assist with (oder | orod in)etwas | something sth, to provide assistance withetwas | something sth, to help out withetwas | something sth

anDativ | dative (case) dat (oder | orod bei) etwas mitarbeiten mithelfen
der Wissenschaftler X hat an der Erfindung mitgearbeitet

X the scientist collaborated on this invention

der Wissenschaftler X hat an der Erfindung mitgearbeitet
ich habe an diesem Projekt mitgearbeitet

I was involved in this project, I worked on this project too

ich habe an diesem Projekt mitgearbeitet

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

join in
mitarbeiten sich an Arbeit beteiligen

mitarbeiten sich an Arbeit beteiligen

exemples

wenn ihr mitarbeitet, sind wir schneller fertig

if you join in we’ll get the work finished more quickly

wenn ihr mitarbeitet, sind wir schneller fertig

contribute (bei, anDativ | dative (case) dat to)
mitarbeiten bei Zeitungen etc

mitarbeiten bei Zeitungen etc

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mitarbeiten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Sincere thanks once again to all who have helped.

Noch einmal herzlichen Dank an alle, die mitgearbeitet haben.

Source: Europarl

I pay warm tribute to all who contributed to its proceedings.

Ich möchte allen herzlich danken, die im Konvent mitgearbeitet haben.

Source: Europarl

Contributing to Tatoeba is easy and fun.

Es ist einfach und macht Spaß, bei Tatoeba mitzuarbeiten.

Source: Tatoeba

This is Dr. Kang who's been working with us on this project, and part of our team.

Das ist Dr. Kang, der bei diesem Projekt mitarbeitet und zu unserem Team gehört.

Source: TED

Many thanks to all those who have lent a hand in this.

Vielen Dank an alle, die mitgearbeitet haben!

Source: Europarl

They are weary of participating in projects that do not lead anywhere.

Sie sind es leid, in Projekten mitzuarbeiten, die doch nichts bewirken.

Source: Europarl

Finally, I would like to reiterate my sincere thanks to everyone who worked so hard on this issue.

Zum Schluss noch einem herzlichen Dank an alle, die so intensiv an diesem Thema mitgearbeitet haben!

Source: Europarl

I look forward to working on this task in future.

Ich freue mich darauf, in Zukunft an dieser Aufgabe mitzuarbeiten.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "mitarbeiten"

"mitarbeiten" - traduction Anglais

„mitarbeiten“: intransitives Verb

mitarbeiten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mitarbeiten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "mitarbeiten"

Traduction Allemand-Anglais de "mitarbeiten"

"mitarbeiten" - traduction Anglais

„mitarbeiten“: intransitives Verb

mitarbeiten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mitarbeiten" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "mitarbeiten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mitarbeiten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)