Traduction Allemand-Anglais de "konkurrieren"

"konkurrieren" - traduction Anglais

konkurrieren
[kɔnkʊˈriːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
compete, be in competition concur compete
  • compete
    konkurrieren Konkurrenten sein
    be in competition
    konkurrieren Konkurrenten sein
    konkurrieren Konkurrenten sein
exemples
  • beide Firmen konkurrieren seit Langem miteinander
    both firms have been competing (oder | orod in competition) for a long time
    beide Firmen konkurrieren seit Langem miteinander
  • mit diesen Preisen können wir nicht konkurrieren
    we cannot compete with (oder | orod match) these prices
    mit diesen Preisen können wir nicht konkurrieren
  • damit kannst du nicht konkurrieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you can’t compete with that
    damit kannst du nicht konkurrieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • concur
    konkurrieren Rechtswesen | legal term, lawJUR
    konkurrieren Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • compete
    konkurrieren Physik | physicsPHYS
    konkurrieren Physik | physicsPHYS
die beiden Länder können wirtschaftlich nicht miteinander konkurrieren
the two countries cannot compete economically
die beiden Länder können wirtschaftlich nicht miteinander konkurrieren
Well it divides, it competes, it survives.
Nun, sie teilt sich, sie konkurriert mit anderen, sie überlebt.
Source: TED
Our university sector is not competing in the way it needs to with America.
Unsere Universitäten können mit denen in den USA nicht hinreichend konkurrieren.
Source: Europarl
It is incontestably a power with which all the other economic zones need to compete.
Es ist unbestreitbar eine Macht, mit der alle anderen Wirtschaftszonen konkurrieren müssen.
Source: Europarl
These projects were initially in competition with each other, but are now working together.
Diese Projekte konkurrierten zunächst miteinander, doch jetzt findet eine Zusammenarbeit statt.
Source: Europarl
Let us compete on an upward trajectory where legal quality is concerned.
Lassen Sie uns auf ein höheres Niveau der Rechtsqualität hin konkurrieren.
Source: Europarl
How can these regions ever be expected to compete with each other?
Wie können wir verlangen, dass die einen mit den anderen konkurrieren?
Source: Europarl
Is that the kind of Europe we want: one in which we compete in terms of social legislation?
Wollen wir ein solches Europa, in dem wir in Sachen Sozialgesetzgebung konkurrieren?
Source: Europarl
Also, with a view to enlargement, more countries will make a bid for the budget.
Auch weil mit der Erweiterung mehr Länder um die Mittel konkurrieren werden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :