Traduction Allemand-Anglais de "formell"

"formell" - traduction Anglais

formell
[fɔrˈmɛl]Adjektiv | adjective adj <formeller; formellst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
formal official, formal stiff, formal formal
  • formal
    formell formell | formalform
    formell formell | formalform
  • official
    formell offiziell
    formal
    formell offiziell
    formell offiziell
  • stiff
    formell steif
    formal
    formell steif
    formell steif
  • formal
    formell Rechtswesen | legal term, lawJUR
    formell Rechtswesen | legal term, lawJUR
formell
[fɔrˈmɛl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
formally officially, formally stiffly
  • formally
    formell formell | formalform
    formell formell | formalform
  • stiff(ly)
    formell steif
    formell steif
We need to eliminate formal requirements.
Man muss formelle Erfordernisse beseitigen.
Source: Europarl
The European Parliament cannot be a budgetary authority in name only.
Das Europäische Parlament darf nicht nur formell die Haushaltsbehörde sein.
Source: Europarl
So what opportunities do we have if we cannot achieve progress along formal lines?
Falls wir auf dem formellen Weg nicht vorankommen, was haben wir dann für Möglichkeiten?
Source: Europarl
Putin will be czar no matter what office is formally his own.
Putin bleibt der Zar, egal, welches Amt er formell ausübt.
Source: News-Commentary
The formal response must be the one I have just given.
Als formelle Antwort darauf kann ich nur das eben Gesagte wiederholen.
Source: Europarl
At this stage we do not need any official amendment to that mandate.
Dazu bedarf es im Moment keiner formellen Änderung des Mandats.
Source: Europarl
The program was therefore formally launched on October 1.
Es trat daher am 1. Oktober formell in Kraft.
Source: News-Commentary
Effective governance is possible under various formal arrangements.
Es gibt verschiedene formelle Regelungen, die eine funktionierende Aufsicht ermöglichen können.
Source: News-Commentary
I am not offering my congratulations as a mere formality.
Ich tue dies nicht aus einem rein formellen Grund.
Source: Europarl
It would be rather difficult to provide you with information we do not have.
Informationen, die wir formell nicht besitzen, werde ich Ihnen schwerlich übermitteln können.
Source: Europarl
On December 8, Iraq is obliged to declare formally its full weapons program.
Am 8. Dezember ist der Irak dazu verpflichtet, formell sein gesamtes Waffenprogramm darzulegen.
Source: News-Commentary
The Party recognized no ethnic minorities – we were all, formally, equal.
Die Partei erkannte Minderheiten nicht an wir waren alle gleich, zumindest formell gesehen.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :