Traduction Anglais-Allemand de "staple"

"staple" - traduction Allemand

staple
[ˈsteipl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Haupterzeugnis Hauptnahrungsmittel Stapelware, Haupthandelsware, Massenware, Hauptartikel Rohstoff Stapel Rohwolle, Faser Hauptgegenstand Stapelplatz Zentrum, Lager Markt mit Stapelrecht, Gesellschaft von Kaufleuten...
  • Haupterzeugnisneuter | Neutrum n, -produktneuter | Neutrum n
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH main product
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH main product
exemples
  • the staples of a country (a district)
    das Haupterzeugnis eines County (einer Gegend)
    the staples of a country (a district)
  • Stapelwarefeminine | Femininum f
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH staple commodity
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH staple commodity
  • Haupthandelswarefeminine | Femininum f
    staple main commodity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Hauptartikelmasculine | Maskulinum m
    staple main commodity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    staple main commodity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Massenwarefeminine | Femininum f
    staple mass-produced article commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    staple mass-produced article commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Rohstoffmasculine | Maskulinum m
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH raw materials
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH raw materials
  • Stapelmasculine | Maskulinum m
    staple engineering | TechnikTECH
    staple engineering | TechnikTECH
  • Qualitätor | oder od Länge des Fadens
    staple quality and length of thread engineering | TechnikTECH
    staple quality and length of thread engineering | TechnikTECH
  • Büschel Schafwolle
    staple of sheep’s wool engineering | TechnikTECH
    staple of sheep’s wool engineering | TechnikTECH
exemples
  • Rohwollefeminine | Femininum f
    staple engineering | TechnikTECH raw wool
    staple engineering | TechnikTECH raw wool
  • Faserfeminine | Femininum f
    staple engineering | TechnikTECH fibre
    staple engineering | TechnikTECH fibre
  • Hauptgegenstandmasculine | Maskulinum m, -themaneuter | Neutrum n
    staple main topic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    staple main topic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Stapelplatzmasculine | Maskulinum m
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH depot
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH depot
  • Zentrumneuter | Neutrum n
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH centre
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH centre
  • Lagerneuter | Neutrum n
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH storeroom
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH storeroom
  • Marktmasculine | Maskulinum m mit Stapelrecht
    staple history | GeschichteHIST market with exclusive right to deal in one commodity
    staple history | GeschichteHIST market with exclusive right to deal in one commodity
  • Gesellschaftfeminine | Femininum f von Kaufleuten, die ein Stapelrecht ausüben
    staple history | GeschichteHIST association of merchants who exercise this right
    staple history | GeschichteHIST association of merchants who exercise this right
staple
[ˈsteipl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Stapel… Haupt… Haupthandels…, marktgängig, Massen… Monopol…
  • Stapel…
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
exemples
  • Haupthandels…
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH relating to major trade
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH relating to major trade
  • (markt)gängig
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH marketable
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH marketable
  • Massen…
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mass-produced
    staple commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mass-produced
  • Monopol…
    staple history | GeschichteHIST monopoly
    staple history | GeschichteHIST monopoly
staple
[ˈsteipl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nach Stapel sortieren
exemples
Dies ist eine Schreibmaschine, ein unverzichtbares Gerät für jeden Arbeitsplatz während Jahrzehnten.
This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.
Source: TED
Also kann man Schaltkreiskomponenten auf die Krampen setzen, wie eine Glühbirne und einen Schalter.
So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
Source: TED
3 Milliarden Menschen weltweit, die auf Reis als Grundnahrungsmittel angewiesen sind.
3 billion People worldwide who rely on rice as a staple food
Source: GlobalVoices
Also sollte das Computerprogramm die Krampen dafür entwerfen.
So I had the computer program design the short staples to do this.
Source: TED
Dieses Rezept ist ein Fixpunkt im Ramadan.
This is a staple during Ramadan.
Source: GlobalVoices
Hier sind keine Weltraumtechnologien gefragt, sondern alltägliche Gebrauchsgüter.
These are not space-age technologies, but staple goods that the world needs.
Source: News-Commentary
Wir geben noch etwas kurze, synthetische DNA dazu, die ich Krampen nenne.
We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples.
Source: TED
Tütennudeln sind für Studenten ein Grundnahrungsmittel.
Instant noodles are a staple among college students.
Source: Tatoeba
Diese Art der Manipulation ist im Kreml nun eine Selbstverständlichkeit.
This sort of manipulation is now a Kremlin staple.
Source: News-Commentary
Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel.
Rice is the staple food in Southeast Asia and in many parts of the world.
Source: GlobalVoices
Source
staple
[ˈsteipl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Heftklammer DrahtÖse Krampe Schließhaken, Haspe Messingröhrchen
  • Heftklammerfeminine | Femininum f
    staple engineering | TechnikTECH for fastening together sheets of paper
    staple engineering | TechnikTECH for fastening together sheets of paper
  • (Draht)Ösefeminine | Femininum f
    staple eye, lug, ring
    staple eye, lug, ring
  • Krampefeminine | Femininum f
    staple for wires, cables
    staple for wires, cables
  • Schließhakenmasculine | Maskulinum m
    staple hasp
    Haspefeminine | Femininum f
    staple hasp
    staple hasp
  • Messingröhrchenneuter | Neutrum n
    staple musical term | MusikMUS in mouthpiece of oboe
    staple musical term | MusikMUS in mouthpiece of oboe
staple
[ˈsteipl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit Draht heften festklammern
  • mit Draht heften
    staple using stapler
    staple using stapler
exemples
  • stapling-machine
    (Draht)Heftmaschine
    stapling-machine
  • (fest)klammern (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    staple attach
    staple attach
cased bolt staple
cased bolt staple
Dies ist eine Schreibmaschine, ein unverzichtbares Gerät für jeden Arbeitsplatz während Jahrzehnten.
This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.
Source: TED
Also kann man Schaltkreiskomponenten auf die Krampen setzen, wie eine Glühbirne und einen Schalter.
So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
Source: TED
3 Milliarden Menschen weltweit, die auf Reis als Grundnahrungsmittel angewiesen sind.
3 billion People worldwide who rely on rice as a staple food
Source: GlobalVoices
Also sollte das Computerprogramm die Krampen dafür entwerfen.
So I had the computer program design the short staples to do this.
Source: TED
Dieses Rezept ist ein Fixpunkt im Ramadan.
This is a staple during Ramadan.
Source: GlobalVoices
Hier sind keine Weltraumtechnologien gefragt, sondern alltägliche Gebrauchsgüter.
These are not space-age technologies, but staple goods that the world needs.
Source: News-Commentary
Wir geben noch etwas kurze, synthetische DNA dazu, die ich Krampen nenne.
We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples.
Source: TED
Tütennudeln sind für Studenten ein Grundnahrungsmittel.
Instant noodles are a staple among college students.
Source: Tatoeba
Diese Art der Manipulation ist im Kreml nun eine Selbstverständlichkeit.
This sort of manipulation is now a Kremlin staple.
Source: News-Commentary
Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel.
Rice is the staple food in Southeast Asia and in many parts of the world.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :