Traduction Allemand-Anglais de "Verschlechterung"

"Verschlechterung" - traduction Anglais

Verschlechterung
Femininum | feminine f <Verschlechterung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deterioration, aggravation, backward step, worsening deterioration, worsening, decline, impairment debasement worsening change for the worse
  • deterioration (Genitiv | genitive (case)gen in, of)
    Verschlechterung einer Situation, einer Lage, eines Krankheitszustandes etc
    aggravation (Genitiv | genitive (case)gen of)
    Verschlechterung einer Situation, einer Lage, eines Krankheitszustandes etc
    worsening (Genitiv | genitive (case)gen of)
    Verschlechterung einer Situation, einer Lage, eines Krankheitszustandes etc
    change for the worse
    Verschlechterung einer Situation, einer Lage, eines Krankheitszustandes etc
    Verschlechterung einer Situation, einer Lage, eines Krankheitszustandes etc
  • backward step
    Verschlechterung beruflich
    Verschlechterung beruflich
exemples
  • eine Verschlechterung im Zustand des Patienten
    a deterioration in the patient’s condition
    eine Verschlechterung im Zustand des Patienten
  • deterioration
    Verschlechterung der Qualität etc
    worsening
    Verschlechterung der Qualität etc
    decline
    Verschlechterung der Qualität etc
    impairment
    Verschlechterung der Qualität etc
    Verschlechterung der Qualität etc
  • debasement
    Verschlechterung von Münzen
    Verschlechterung von Münzen
  • worsening
    Verschlechterung der Aussichten etc
    Verschlechterung der Aussichten etc
The Council deplores the worsening human rights situation in Iran.
Der Rat prangert die Verschlechterung der Menschenrechtslage im Iran an.
Source: Europarl
The strong Euro has made matters worse.
Der starke Euro trug seinen Teil zur Verschlechterung der Situation bei.
Source: News-Commentary
MOSCOW: Russian-American relations are witnessing a renewed process of deterioration.
MOSKAU: Die russisch-amerikanischen Beziehungen stehen vor einem neuen Prozess der Verschlechterung.
Source: News-Commentary
Everything must be done to prevent the humanitarian situation from deteriorating further.
Es muss alles getan werden, um eine weitere Verschlechterung der humanitären Lage zu verhindern.
Source: Europarl
The deterioration does not seem to have gathered pace in 2004.
Diese Verschlechterung scheint sich 2004 nicht verstärkt zu haben.
Source: Europarl
On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.
Im Gegenteil: Die derzeitige Verschlechterung der Beziehungen hat eine Eigendynamik entwickelt.
Source: News-Commentary
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
Mehrere Faktoren trugen zur Verschlechterung der Aussichten auf einen dauerhaften Frieden bei.
Source: News-Commentary
Further deterioration in the region could have far-reaching consequences.
Eine weitere Verschlechterung der Lage in der Region kann weit reichende Konsequenzen haben.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :