Traduction Anglais-Allemand de "aura"

"aura" - traduction Allemand

aura
[ˈɔːrə]noun | Substantiv s <aurae [-riː]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Aura, Flair Hauch, Duft Aroma Aura, Benommenheit, Vorgefühl vor Anfällen Aura, Atmosphäre Luftzug, Zephir
  • Aurafeminine | Femininum f
    aura distinctive air or quality
    Flairneuter | Neutrum n
    aura distinctive air or quality
    aura distinctive air or quality
  • Hauch, Duftmasculine | Maskulinum m
    aura body scent
    aura body scent
  • Aromaneuter | Neutrum n
    aura aroma
    aura aroma
  • Aurafeminine | Femininum f
    aura medicine | MedizinMED presentiment of fit
    Vorgefühlneuter | Neutrum n vor (epileptischenor | oder od hysterischen) Anfällen
    aura medicine | MedizinMED presentiment of fit
    aura medicine | MedizinMED presentiment of fit
  • Benommenheitfeminine | Femininum f (des Kopfes)
    aura medicine | MedizinMED numbness
    aura medicine | MedizinMED numbness
  • Aurafeminine | Femininum f
    aura atmosphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Atmosphärefeminine | Femininum f
    aura atmosphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aura atmosphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Luftzugmasculine | Maskulinum m
    aura breath of wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Zephirmasculine | Maskulinum m
    aura breath of wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    aura breath of wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Die Aura kann gelöscht werden und die Migräne tritt nicht auf.
And auras can be erased and the migraine, then, does not occur.
Source: TED
Hier oben ist eine voll entwickelte visuelle Aura.
And that's a fully developed visual aura, as we see on top.
Source: TED
So sieht eine Aura aus.
This is what an aura looks like.
Source: TED
Kurzum, Blairs Regierung verströmt eine Aura der Dubiosität und der Vetternwirtschaft.
In short, Blair s government ’ exudes an aura of sleaze and cronyism.
Source: News-Commentary
Deshalb hat der Bericht meines Erachtens auch etwas heuchlerische Züge.
Even so, the report seems to me to have a rather'holier-than-thou' aura to it.
Source: Europarl
Das führt in den Küstengemeinden zu einer Stimmung der Verzweiflung.
This is creating an aura of despair among coastal communities.
Source: Europarl
Die Aura einer Marke ist schnell dahin.
The aura of a brand is easily destroyed.
Source: News-Commentary
Ich liebe es, die Aura eines so geschichtsträchtigen Ortes zu spüren.
I love feeling the aura of a space that has so much history.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :